つまり、いくつかの銃は、暴発（例えば落とされた時）を防ぐために優れた安全機構を持っていますがそうでない銃も多いのです。 In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't. 蝙蝠はとりではない。それが魚でそうでないのと同じだ。 A bat is not a bird any more than a fish is. 利口な人もいれば、そうでない人もいる。 Some are wise, some are otherwise. 毎日風呂に入る人もいれば、そうでない人もいる。 Some people take a bath every day and others don't. 彼を好きな人もいればそうでない人もいる。 Some people like him and other people don't. 彼らの中には健康な人もいれば、そうでない人もいる。 Some of them are healthy, but others are not. 彼は外見は裕福そうだが実際はそうでない。 He is wealthy in appearance but not in reality. 彼がうそつきでないのは、君がそうでないのと同じだ。 日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。 It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't. 多くの語はつづりどおりに発音するが、中にはそうでないものもある。 Many words are pronounced according to the spelling, but some are not. 数学を好きな生徒もいれば、そうでない生徒もいる。 Some students like mathematics and others don't. 上着を着なさいそうでないとかぜをひくよ。 Put your coat on, or you'll catch cold. 女の子の中にはそういう音楽が好きな者もあれば、そうでない者もいる。 Some of the girls like that sort of music, and some don't. 仕事が等しければ給料も等しくなければならず、そうでない場合には、その悪習をどんなにしてでも阻止しなければならない。 There must be equal pay for equal work, and where this is not the case, the abuse must be resisted at all costs. 賢い人もいればそうでない人もいる。 Some are wise and some are otherwise. 急ぎなさい、そうでないと飛行機に乗り遅れるだろう。 一休みしなさい、そうでないと参ってしまいますよ。 Take a rest, or you will be worn out. もしあなたが真実を知っていても今はそうでないふりをしていた方がいいですよ。 Even if you know the truth, you had better pretend otherwise at present. テレビ番組の中にはおもしろいのもあれば、そうでないのもある。 Some TV programs are interesting, and others are not. それは本当かもしれないし、そうでないかもしれない。
![磯野鱧男Blog [平和・読書日記・創作・etc.]](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/24/f2/4ffad679680b89b4a51ef4b3ca530fa9.jpg)
