時間を潰そうとしていた。 電話で済まそうと思いました。 I thought I could settle it by phone. クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。 The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states. 罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。 His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details. 老人はお金を地中に隠そうとした。 The old man tried to hide his money under the ground. 両親は赤ん坊をおもちゃであやそうとした。 The parents try to amuse their baby with a toy. 両親は私が男と付き合うことを絶対に許そうとはしなかった。 My parents would not let me go out with boys. 両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。 It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter. 満足はごちそうと同じ位結構なもの。 Enough is as good as a feast. 僕の聞いたのとは違うな。奥さんとのよりを戻そうとしているらしいわよ。 That's not what I heard. I heard he's patching everything up with his wife. 母親は自分の子供のよいところを見せびらかそうとする。 Mother will show off her children. 父はぼくが大学へ行く事をどうしても許そうとはしなかった。 My father would not permit me to go on to college. 病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。 To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him. 彼女は彼を喜ばそうとしたが無駄だった。 She tried in vain to please him. 彼女は怒っている事を示そうとわざとその皿を割った。 She broke the dish on purpose just to show her anger. 彼女は新しいヘアスタイルを見せびらかそうとして公園内をゆっくり歩いた。 She walked slowly through the park to show off her new hairstyle. 彼女は自分の経費を減らそうとしている。 She tried to lessen her expenses. 彼女は自分の義務を果たそうと努めた。 She endeavored to do her duty. 彼女は自分の間違いを我々に隠そうとした。 She tried to hide her mistake from us. 彼女は自分の感情を隠そうとした。
