そこらへんは、男子と女子とでは違うんだってば。 Obviously that's different for men and women. 彼女はそこらにいますか。 Is she anywhere about? 彼女は４０歳かそこらにちがいない。 彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。 After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out. 当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。 At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork. 手紙は一週間かそこらで着くでしょう。 The letter will arrive in a week or so. 外国語は１年やそこらで身につけられるものではない。 A foreign language cannot be mastered in a year or so. 一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。 It is impossible to master English in a year or so. もう２週間かそこらで梅雨も終わるでしょう。 The rainy season will be over in another two weeks or so. どんなに一生懸命英語を勉強しても、一年やそこらではマスターできない。 No matter how hard you may study English, you cannot master it in a year or so. どんなに一生懸命やっても、１週間やそこらでそれを仕上げるのは無理。 However hard you try, you can't finish it in a week or so. たとえどんなに一生懸命勉強しても、一年やそこらで英語を習得することはできない。 However hard you may study, you can't master English in a year or so. そこらじゅう蚊に刺されてかゆくてしょうがない。 I got bit by mosquitoes all over this area, and it itches so badly I can't stand it. この本を読み終えるには１週間かそこらかかるだろう。 It'll take a week or so to read through this book. きみは一週間かそこらでよくなるでしょう。 You will get well in a week or so. ２０分かそこらで戻ります。 I'll be back in twenty minutes or so. １時間かそこらで帰ってきます。 I'll be back in an hour or so. １０００円かそこらで買えますよ。 You can buy it for a thousand yen or so.
