彼女は道に迷い、そのうえ雨が降り出した。 She lost her way and on top of that it began to rain. 彼女はかわいらしく、そのうえ、とても親切だ。 She is pretty, and what is better, very kind. 彼は利口でそのうえ正直で時間を厳守する。 He is smart, and what is more, honest and punctual. 彼は優れた科学者で、そのうえ偉大な詩人だった。 He was an excellent scientist, and what is more, was a great poet. 彼は頭が良く、そのうえ礼儀正しい。 彼は金持ちだ。そのうえ、育ちがいい。 彼は英語を読めるし、そのうえ書けもする。 He can read and write English as well. 彼は医者であった。そのうえ、詩人でもあった。 He was a doctor; moreover a poet. 彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。 He is a great statesman, and what is more a great scholar. 彼はとても頭が良い。そのうえよく勉強する。 He is very bright, and what is more, he studies hard. 彼はその貧しい女にパンとそのうえ５ドル紙幣をやった。 He gave the poor woman some bread and a five dollar bill besides. 彼はお金持ちで、なおそのうえ良いことには、とても親切だ。 寒かった、そのうえ風が吹いていた。 そのうえ私達は１万円払わなければならなかった。 We had to pay ten thousand yen in addition. そのうえあのシステムは他にも二つ欠点があった。 In addition, there were two other deficiencies in that system. そのうえ７ドル払おう。 I will pay 7 dollars in addition. そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。 その道は比較的ぬかるんでいて、そのうえ悪いことに、雨まで降ってきた。
