木の葉が風にそよいだ。 The leaves trembled in the wind. 風はそよとも吹かなかった。 彼女の態度はよそよそしかった。 Her manner was cold. 彼女のよそよそしさを打破し、うちとけさせるのにずいぶん時間がかかった。 It took a long time to break down her reserve and get her to relax. 最初は彼がよそよそしいように見えた。 今日の彼女は私に対してよそよそしかった。 She was cool toward me today. 髪の毛１本がそよぐだけで面白い。 甘い香りがそよ風に乗ってくる。 Sweet scents are borne on soft breezes. ろうそくの火がそよ風に瞬いている。 そよ風にゆれるあの花々をごらんなさい。 Look at those flowers trembling in the breeze. そよ風で池の面にさざ波が立った。 A gentle wind made ripples on the surface of the pond. そよ風が彼女の顔をなでた。 The breeze kissed her face. そよ風が吹いている。 その新入生は私達のことを知らないからよそよそしい。 The new boy is distant because he does not know us. その金持ちの友人は彼によそよそしい態度を取った。 The rich friend gave him the cold shoulder. じっと見つめていると、鳥たちは、特にチズコの作った金の鶴は、秋のそよ風の中で生きているように見えた。 As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze. ここは心地よいそよ風が吹いている。 There's a nice breeze here. 白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？ Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso? 彼の耳は、抗議をそよ風に変える術を知っている。 そよ風が野原に吹いた。 A gentle breeze blew through the field.
