それどころ

それどころ

Meaning

其れ処それどころDictionary

Expressions (phrases, clauses, etc.)
nouns which may take the genitive case particle `no'

(usu. before a verb in negative form) (not) so much

that much

其処それどころDictionary

Expressions (phrases, clauses, etc.)
nouns which may take the genitive case particle `no'

(usu. before a verb in negative form) (not) so much

that much

Sentences

「おわったの。」「それどころかまだ始めていないよ。」
忙しくてそれどころじゃないよ。
I've got no time for that now.
彼は忙しいと思ったが、それどころか暇だった。
I thought he was busy, but on the contrary he was idle.
彼は怠け者ではない。それどころか働き者だと私は思う。
彼は全くそれどころではない。
He is far from honest.
彼は金持ちではない。それどころか、彼は借金だらけだ。
He is not rich. On the contrary, he is deep in debt.
私は彼が余り好きではなかった；それどころか憎んでさえいた。
I didn't like him much; in fact I hated him.
私は彼があまり好きでなかった、それどころか憎んでさえいた。
I didn't like him much, in fact I hated him.
私は怒ってなどいない、それどころではない。
メアリーは貧しくはない。それどころか、かなり裕福だ。
Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.
トムは怠け者の少年ではありません。それどころかよく働きます。
Tom is not a lazy boy. As a matter of fact, he works hard.
その絵は醜いとは思わない。それどころか、むしろ美しいと思う。
That picture doesn't seem ugly to me; on the contrary, I think it's rather beautiful.
ジャックが音楽が苦手なんてとんでもない、それどころか、ピアノを弾くのがうまい。
It isn't true that Jack is no good at music; on the contrary, he plays the piano well.
ごめん！今日夕飯準備してないんだ。疲れて、それどころじゃなかったの。
Sorry I haven't fixed dinner tonight. I was so tired there was just no way.
この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.
「あなたは仕事が気に入ってると思いますが。」「それどころか嫌いだ。」
"I believe you like your job." "On the contrary, I hate it."
あなたは、私はすることが何もないと思っているが、それどころかたいへん忙しいのです。
You think I have nothing to do; but on the contrary, I am very busy.
「終わったの」「それどころかまだ始めてもいないよ」
"Have you finished?" "On the contrary I have not even begun yet."
「それもう終わった」「それどころか、いまからだよ」
"Have you finished it?" "On the contrary, I'm just starting."
「おわったの」「それどころかまだ始めていないよ」
"Have you finished?" "On the contrary, I have not even begun yet."