私はそんな風には生きられない。 良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。 A man of sense wouldn't speak to you like that. 無理もないわ、はじめのうちは、そんな風に感じるものよね。 You're bound to feel that way at first, I guess. 自分を何様だと思っているのだ、人をそんな風に見て。 Who do you think you are, to look at me like this? 君がそんな風に考えるのはどうしてだい。 What is it that makes you think that way? どうしてそんな風に考えるのですか。 What makes you think that way? そんな風に振る舞うとは彼は頭がおかしいにちがいない。 To behave like that, he must be out of his mind. そんな風に叱りつけないでくれ。 Don't tell me off like that. そんな風に口答えするな。 Don't talk back to me like that. そんな風にふるまうなんて、彼は愚かですね。 It is stupid of him to behave like that. そんな風にいうものじゃない。 そんな風にして私は彼女と知り合ったのだ。 That's how I came to know her. イギリス人だったら、そんな風には発音しないだろう。 あなたがそんな風に考えるのは残念です。 I'm sorry that you should think that way.
