万一明日彼が死んだら、君はいったいどうしますか。 If he should die tomorrow, what in the world would you do? 彼女がいったいどうなってしまったのか、私にはわからない。 I really don't understand what's up with her. 彼はいったいどうやってその問題を解いたんだ。 How is it that he solved the problem? 彼が戻らなければ奥さんはいったいどうなるのだろうか。 Whatever will become of his wife if he does not return? 地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。 What would happen supposing the earth stopped spinning? これはいったいどういうことなの。 What does all this add up to? その目茶苦茶な状態をいったいどうしたらいいのだ。 I'm at a loss about what to do with the mess. その泥棒は、いったいどうやって捕まるのを免れたのだろう。 How did the thief manage to avoid being caught? この興奮はいったいどうしたのか。 What's all this fuss about? いったいどうやって私たちの部屋に入ってきたのか。 How on earth did you get into our room? いったいどうやってあなたは自分の行動を正当化するのですか。 いったいどうして私にわかると言うのですか。 How should I know? いったいどうして私にそんなことが言えるんだ！ How dare you speak to me like that! いったいどうしてそれが見つかったのですか。 How ever did you find it? いったいどうしてあなたはそう考えるのですか。 Why should you think so? いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。 How come he is going to accept the proposal? いったいどういう意味ですか。 What ever do you mean? いったいどうすれば飛行機の中で眠れるのだろうか。 いったいどういう意味か分からず、私は謎に包まれたままです。 いつも熱心に勉強していた彼女が大学をやめたなんて、いったいどうしたんだろう。
