一晩泊めてもらいたいんだけど。 彼の誕生日に贈り物をあげたいんです。 花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？ The flowers don't look happy. I'd like to water them. Is there a watering can? カンマを入れないようにしたいんだけど、６はカンマがないと不自然な気がします。 I'd like to do without commas, but 6 feels odd if it doesn't have commas. 文法屋に聞きたいんですが、「be+分詞」はV Cなどのように考えることはできないんですか？ I'd like to ask a grammarian, isn't it possible to think of 'be + participle' like you do V C and such? このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。 In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ... 「おしっこしたい」「ジョニー、そうじゃないだろ。『すみません。お手洗いにいきたいんですが』と言いなさい」 "I have to pee." "Jonny, that's not the right thing to say. Say, 'Excuse me. I need to go to the toilet.'" 両替したいんですが。 留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。 I'd like you to look after my dog during my absence. 予約したいんですが。 I'd like to make a reservation. 友達を呼び出してもらいたいんです。 Can I have a friend paged? 僕は医者になりたいんだ。 I want to be a doctor. 彼女をデートに誘いたいんだが、とてもその勇気がない。 I want to ask her out, but I don't have the courage. 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ I want to contact him. Do you know his phone number? 髪を切ってもらいたいんですが。 日本にこの手紙を出したいんですが。 I want to send this letter to Japan. 世の中を動かしてみたいんだ。 Just like you want it to. 自分でやりたいんです。 時間があれば、ちょっとある問題について話したいんだけど。 If you have a minute, I'd like to talk to you about some problems. 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 I would like to see my art teacher this afternoon.
