実は、大きな声で言えませんが、ここ最近このビーチで若い女性が盗撮されたうわさがあるんです。 Actually, and I need to keep this quiet, but recently here there's a rumour that young women on this beach are having photos taken in secret of them. 由美の趣味は流行歌をうたうことです。 Yumi's hobby is singing popular songs. 彼らはその犬をめったうちにした。 They beat the dog to a pulp. 彼は私が今まで会ったうちで一番頑固な子供だ。 He is the most obstinate child I have ever seen. 彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。 He is the tallest man that I have ever seen. 彼はウイスキーを一本あけたうえに、ビールを少し飲んだ。 He drank some beer besides a bottle of whisky. 彼がその歌をうたうのが聞こえた。 He was heard singing the song. 先週私のとったうなぎは、まだ生きている。 The eel I caught last week is still alive. 初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。 考えなおしたうえでの考えが一番よい。 Second thoughts are best. 寒かったうえに、風が強かった。 It was cold, and, in addition, it was windy. それは彼がそれまでに見たうちで最も美しい光景だった。 It was the most beautiful sight that he had ever seen in his life. それは私が今まで見たうちで一番高い木です。 It is the tallest tree that I ever saw. その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。 The flood was the greatest disaster they had ever had. すき焼きをごちそうになって、一晩泊めてもらったうえに、朝めしまで食べてきたなんて、ちょっと厚かましすぎるんじゃないか。 You were served sukiyaki for dinner, then spent the night and had breakfast. Don't you think you were imposing? これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。 This is the strongest dog that I have ever seen. これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。 This is the tallest building that I have ever seen. これは私が見たうちでいちばん高い木だ。 This is the tallest tree I have ever seen. これは、私が今までに見たうちで一番美しい日の入りだ。 This is the most beautiful sunset that I have ever seen. これが今までに降ったうちで一番の大雪だ。 This is the heaviest snowfall we have ever had.
