iPhone 16e simフリー 端末本体のみ (機種変更はこちら) 新品 純正 Apple 認定店 楽天モバイル公式 アイフォン 【ご注文から30分経過後はキャンセル不可】【自宅受け取り限定 / 本人確認必須】
104,800円
63 customer ratings
4.67 ★★★★★
製品詳細・スペック
早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.
わずかなヒントを糸口にして、正しいこたえを見つけた。
He took a slight hint as the start and found the correct answer.
「ぼくだいじょうぶ?」といわれました。 「だいじょうぶ」とこたえました。
I was asked, "You OK, kid?". I replied, "Fine."
騙されやすい人はたえず生れてくるといった人があるが、詐欺師は、いずれも、このことを承知している。
It has been said that "a sucker's born every minute" and every 'confidence man' knows it.
両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.
理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい。
It is difficult for a theory to survive such a test.
無理が彼の体にこたえ始めた。
The strain is beginning to tell on him.
僕には寒さがひどくこたえる。
父の小言が私の胸にしみじみとこたえたのはその時だった。
It was then that my father's reproof had come home to me.
必ず期待にこたえてみせます。
I'll never fail to meet your expectations.
彼等は多くのくなんをたえしのんだ。
They endured many difficulties.
彼女は赤ちゃんをベッドに横たえた。
She laid her baby on the bed.
彼女は私達の期待にこたえた。
She lived up to our expectations.
彼女は子供たちの人前での行儀にうろたえた。
The behavior of her children in public dismayed her.
彼女は感極まって声もたえだえになった。
Her voice broke with emotion.
彼女はその知らせを聞いても少しもうろたえなかった。
She was not at all upset by the news.
彼女はその手紙を読んでいる時うろたえた様子だった。
She looked upset as she read the letter.
彼女の愛情がしみじみ胸にこたえた。
Her affection came home to my heart.
彼らが殺したえじきの数はおなじだった。
The number of prey they killed was the same.
彼は満面に笑みをたたえていた。
He was all smiles.