彼女がいつどこで生まれたかははっきりしていない。 It is not clear when and where she was born. 彼らの身に何が起こったかは依然としてなぞだ。 What happened to them is still a mystery. 彼がなぜ突然町を去ったかは依然としてなぞである。 It is still a mystery why he suddenly left the town. 彼がなぜその詩を書き終えなかったかはなぞである。 It is a mystery why he did not finish the poem. 彼がどのようにして逃げたかはいまだに謎である。 How he escaped still puzzles us. 彼がいつロンドンに出て来たかは知られていない。 It is not known when he came up to London. 地球がいつ誕生したかは正確にはわからない。 There is no telling exactly when the earth was born. 誰がこの手紙を書いたかは明らかでない。 It is not clear who wrote this letter. 生命がどの様にして、いつ、始まったかは依然として謎である。 私は彼がいつ来たかはっきりとは知らない。 I don't know for certain when he will come. 君がどんな気分になったかは想像できます。 I can imagine how you felt. なぜ彼が自殺をしたかはいまだに謎である。 Why he killed himself is still a mystery. どの大学を卒業したかは大した問題ではない。 It matters very little what college you graduated from. どの学校を出たかは大したことではない。 What school a person graduated from counts for nothing. だれがその手紙を書いたかはまだなぞである。 It is still a mystery who wrote the letter. その事故が何故起きたかはまったく謎である。 It is a complete mystery what caused the accident. その事故がどんなに重大であったかは、この記事を読みさえすればよい。 You have only to read this article to see how serious the accident was. そのニュースを聞いてどんなにうれしかったかは表現できません。 I cannot express how happy I was at the news. あなたがどんな気分になったかは想像できます。 I can imagine how you felt. 彼に初めて会ったのがいつだったかは覚えていない。 I don't remember when I first met him.
