有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。 I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much. もー、弥生のナビが判りにくいから、同じトコぐるぐる回ったじゃない。 Hmph, Yayoi's navigation was difficult to follow so we ended up going round and round the same places. 彼は勇敢な男だったが、その光景にはたじろいだ。 Brave man as he was, he recoiled at the sight. 彼は中庸を心得たじんぶつである。 He is man of moderate views. 私のお金を少しあげたじゃありませんか。 Didn't I give you some money? 結婚してるなんていわなかったじゃない。 You never told me that you were married. 何があっても彼女の信念はたじろがない。 Nothing can ever stagger her belief. そんなの初めから分かってたじゃない。 You knew it wouldn't. お前、会議中あくびばかりしてたじゃないか。 You should have seen yourself, yawning all through the meeting. なかなかの出来だ。君もずいぶん腕を磨いたじゃないか。 心配ないよ。全て上手くいくって言ったじゃないか。 Don't worry. I told you everything would be OK. あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。 You promised me to come back before summer. あなた約束したじゃない。 You promised me. あなた、やっちゃったじゃない。 You've done it! 雪が降ってるの？そんなこと言ってなかったじゃない！ It's snowing? Oh, that wasn't called for! 遅かったじゃねえか。何してたんだよ？ ちゃんと指示したじゃん。なんで言われた通りにできないの？ 「なんで傘持ってこなかったの？」「だって朝あんなに晴れてたじゃん」 誰にも言うなって言ったじゃん。 I told you not to tell anyone. 私のことは心配しなくていいって言ったじゃん。
