【メール便・送料込み】プチギフトセット(3種のお肉カレー)『五島の鯛で出汁をとったなんにでもあうカレー』 レトルトカレー ご当地カレー お歳暮 お中元 送料無料 五島列島 レトルト食品 一人暮らし セット ギフト プチギフト 長期保存 簡単 時短 詰め合わせ
2,700円
商品詳細 商品名 プチギフトセット(3種のお肉カレー) 商品内容 チキン 220g×1袋 ビーフ 210g×1袋 豚なんこつ 220g×1袋 ふろしき 1枚…
彼にだまされなかったなんてついてるね。
「まあ、それでも君よりは、はるかに僕の方が点数高いけどね。」「なんですって!私が本気を出せば、あなたなんて、目じゃないわ!」
"Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!"
僕にもかなわぬ夢があったなんて誰も知らない。
No one knows my broken dream.
彼女が国会議員になったなんて驚きだよ。
彼女がそんなことをあなたにたずねたなんて妙なことだ。
It is curious that she should have asked you such a thing.
彼らはなんとスキーがへたなんだろう。
彼が変える決心をしたなんて知らなかったよ。
I didn't know he had decided to leave.
犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.
「少し詰めていただけませんか。」 「あ、ごめんなさい。こんなに場所をとっていたなんて気付きませんでした。」
"Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space."
後になって、やめておけばよかったなんて、思ったりしない?
I know you want to marry me now, but don't you think you'll have second thoughts afterward?
君がそのとき彼に会わなかったなんて信じられません。
I cannot believe you did not see him then.
奥さんが来れなかったなんて至極残念です。
It's an awful shame your wife couldn't come.
どうして君は彼女が書類を持ち逃げしたなんて思えるの。
How can you believe that she made away with the papers?
ドアに鍵をかけておかなかったなんて君は不注意だったよ。
It was careless of you to leave the door unlocked.
そんなに長い距離を歩いたなんて彼は健脚にちがいない。
すき焼きをごちそうになって、一晩泊めてもらったうえに、朝めしまで食べてきたなんて、ちょっと厚かましすぎるんじゃないか。
You were served sukiyaki for dinner, then spent the night and had breakfast. Don't you think you were imposing?
こんなに長い距離を歩いたなんて彼は健脚家に違いない。
He must be a good walker to have walked such a long distance.
この子がひとりで東京まで来たなんて信じないよ。
I don't believe the child came to Tokyo alone.
あんな冷静な人が取り乱したなんて考えられない。
It is unlikely that such a cool headed person got upset.
あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
How foolish I was not to discover that simple lie!