百合は当時たびたびロンドンに行った。 Yuri often went to London in those days. 彼女は日本にいた間に、たびたび京都を訪れた。 While she was staying in Japan, she often visited Kyoto. 彼はたびたび日本の両親に手紙を書きます。 彼はたびたび学校に遅刻する。 彼のあのおじさんはたびたびアメリカを訪れたことがある。 彼にはたびたび会ったことがあるので、私は彼のことをよく知っている。 Having often seen him, I know him quite well. 彼からたびたび便りがありますか。 同じことをこうたびたび聞かされるといやになる。 I am tired of hearing the same thing so often. 長いこと東京へ行ってなかったので、私はたびたび道に迷った。 Not having been to Tokyo for a long time, I often got lost. 女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。 Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor. 私は彼のところへたびたび足を運んだ。 I often visited his house. 私は彼がそのメロディーをトランペットで吹いているのをたびたび耳にした。 私は同じ事をそうたびたび聞くとうんざりする。 I got tired of hearing the same thing so often. 私はたびたび彼を訪ねます。 I often call on him. 私はたびたび彼から手紙をもらう。 私たちの先生は、たびたび名簿にある彼の名前を見落とした。 Our teacher often overlooked his name on the list. 私が肉を食べようとしないことは不都合が生じ、私は自分の風変わりのためにたびたび叱られた。 My refusing to eat meat occasioned an inconvenience, and I was frequently chided for my singularity. 近年彼らはたびたび引っ越ししている。 In recent years, they have often moved. アイザック・ニュートンは近代科学の祖とたびたび言われるが、彼の晩年はもっぱら錬金術を研究していた。 以前たびたびここに来たことがあるのだから、私を案内して回ってください。 As you have often been here before, show me around, please.
