たらしい

Meaning

Sentences

• 本気で似合うと思っていたらしいシャツは辞退し、淡いブルーのポロシャツをいただくことにした。
  The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt.
• どうやら、俺は微睡んでいたらしい・・・。
  It looks like I must have dozed off.
• どうやら、さっきのは演技ではなく、素だったらしい。
  It seems like that she wasn't acting back then; they were her real feelings.
• で、電話してみたらしいんだけど、その電話先の相手ってのが問題だったのよ。
  And so it seems she tried phoning but it's who was on the other end of that phone that was the problem.
• しかし僕だけではなく、もうひとり—いや、もう一匹の珍客がいたらしい。
  However, it was not just me – there was one more person, no, one more creature visiting.
• 欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい。
  Greed seems to have blinded his good judgement.
• 本当に申し訳ないのですが、私はあなたの傘をなくしたらしいのです。
  I'm very sorry, but I seem to have lost your umbrella.
• 本当に悪いんだけど、君の襟巻き、どっかに置いてきてしまったらしいんだよ。
• 風邪を引いたらしい。少し熱がある。
  I seem to have caught cold. I'm a little feverish.
• 秘密が漏れたらしい。
  The secret seems to have leaked out.
• 彼女は病気だったらしい。
• 彼女は大変驚いたらしい。
  She seemed to be very surprised.
• 彼女は昔金持ちであったらしい。
  She appears to have been rich.
• 彼女は子供のころ病弱だったらしい。
  She seems to have been in poor health in her childhood.
• 彼女はまさしくその事故を目撃したらしい。
  She seems to have seen the very accident.
• 彼女はそれを秘密にしていたらしい。
  It appears that she has a secret.
• 彼女はずいぶん苦労したらしい。
  She seems to have had a very hard time.
• 彼女にいい人ができたらしい。
  She seems to have found a boyfriend.
• 彼らは高飛びしたらしい。
  It seems that they have skipped out of town.
• 彼らは間違った列車に乗ったらしい。

Shopping

• 

  シャープ 過熱水蒸気オーブンレンジ RE-SS26B-W ホワイト系 2段調理 26L スチーム フラット庫内 角皿

  35,800円

  385 customer ratings

  4.48 ★★★★

  【商品紹介】 ■26Lサイズで2段熱風コンベクション 熱風が庫内全体に効率よく循環して焼きムラを抑えて素早く焼き上げ、また2段調理でたっぷりと調節できます ■間口が広くて出し入れしやすい＆左右・後ろピッタリ置きなので省スペース設置が可能…
• 

  【P10倍 1/16 9:59迄】 ヒーター セラミックヒーター 人感センサー 省エネ 速暖 1200W/700W 出力2段階 HF-L122/DSF-TL12 セラミックファンヒーター 電気ストーブ 電気ヒーター 小型 節電 足もと暖房 脱衣所 おしゃれ 山善 YAMAZEN 【送料無料】

  4,480円

  5800 customer ratings

  4.32 ★★★★

  山善 YAMAZEN ヒーター セラミックヒーター 人感センサー 省エネ 速暖 1200W/700W 出力2段階 HF-L122/DSF-TL12 本体サイズ 幅26×奥行14.5×高さ37.5cm　重量2.4kg 商品説明…
• 

  【国内シェア&楽天総合1位！】リファ公式店 ストレートアイロン プロ ツヤ ストレートアイロン リファ ReFa STRAIGHT IRON PRO 海外対応 ヘアアイロン コテ プレゼント ギフト 1年保証 無料保証 ツヤ 傷みにくい 美容師 ヘアケア クリスマス

  23,000円

  1835 customer ratings

  4.62 ★★★★★

  ※本商品の「ホワイト」は、光の当たり方や見る角度によって、わずかに青みがかって見える特徴がございます。 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ▽ギフトに おすすめ 家族 , 夫婦 , 子供 , 大人 ,　会社員 , 学生 , 大学生 , 友人 , 友達…
• 

  東芝 過熱水蒸気オーブン レンジ ER-YD7000 石窯ドーム 総庫内容量 30L

  99,800円

  4 customer ratings

  4.5 ★★★★★

  【商品紹介】 ■「石窯おまかせ焼き」に「グラタン」コース新搭載。 お好みの味を付けた食材をならべ、メインの食材を選んでスタートボタンを押すだけ。 温度と時間は石窯ドームにおまかせでごちそうが作れます。 ■最高350℃贅沢火力ならではのおいしさを。…
• 

  ◆楽天1位◆スープメーカー【豪華選べる特典】自動調理ポット【30レシピ付】レコルト recolte 自動調理ポット ブレンダー ミキサー 氷も砕ける フードプロセッサー スープ 豆乳 600ml 豆乳メーカー スムージーメーカー ポタージュ 離乳食 RSY-2【ポイント10倍】

  13,200円

  11461 customer ratings

  4.67 ★★★★★

  材料を入れたらあとはおまかせ、…
• 

  「楽天1位 クーポン利用で5292円～」電気毛布 洗濯ネット 190*130cm 140＊80cm毛布 掛け敷き 洗える 1-10時間 タイマー付き 8段階温度 抗菌防臭 ダニ退治 自動電源オフ 丸洗い 電気ひざ掛け 肩掛け 膝掛け 毛布 電気ブランケット 掛けもこもこ毛布

  11,760円

  2165 customer ratings

  4.64 ★★★★★

  商品仕様 本体サイズ(約) M：140*80cm L：190×130cm カラー ホワイト、グレー、ダークグレー、ネイビー コード長さ(約) 約2.1m 素材構成 ポリエステル 本体重量(約) M：1100g　L ：1920g 消費電力 M：50Wh～　L：90Wh～ セット内容…
• 

  1/9 20:00～【先着クーポンで3,980円】楽天1位 パネルヒーター 暖かい 360℃あったか 足元ヒーター デスクヒーター リモコン付属 転倒自動OFF ラウンド型 ブランケット こたつ ミニ炬燵 延長コード 収納袋 寒さ対策 足元暖房 オフィス （T）

  7,980円

  103 customer ratings

  4.64 ★★★★★

  スペック 重量：約1.2kg 消費電力：170W コードの長さ：約147cm 注意事項 ・使用時の破損や事故等につきましては責任を負いかねます。 ・輸入品の為、輸送の際に生じるキズ・汚れ・箱潰れがある場合がございますが新品です。 ・サイズ・重量は、多少の誤差が生じる場合がございます。…