【中古】寝たまま肩甲骨はがし / たんだあつこ (新書)
228円
1 customer ratings
5 ★★★★★
寝たまま肩甲骨はがし 新書 の詳細 出版社: 主婦の友社 レーベル: 作者: たんだあつこ カナ: ネタママケンコウコツハガシ / タンダアツコ サイズ: 新書 ISBN: 4074206476 発売日: 2017/01/01…
答えが分かったんだ、でもあまりにすぐに分かったものだから正解であるはずがないんだ。
こんな馬鹿げた考えをどうやって思いついたんだ?
病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
考えたんだけど、やっぱりこういうのはよくないから、今日を限りに別れよう。
明るい笑顔で2人は光り輝く未来を歩み始めたんだ。
Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future.
ひょんなことからほんとうのことがわかったんだ、ほとんど手を引きかけたときに。
I tumbled on the truth by the merest accident, when I'd pretty nearly chucked the whole job.
彼は最後の試合をエンジョイしたんだろうか。
I wonder if he enjoyed the last match.
昨夜は結美のほうから挑んできたんだ。
Last night it was Yumi who pushed for sex.
今までいったい何をしていたんだ!
What have you been getting up to till now?!
私はもっと敵の抵抗があると踏んでたんだけど、むしろ中枢に進むほど敵が減ってきてる・・・。おかしいと思わないかしら?
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
性能的には問題なかったんだけど、一体あたりにかかる費用があまりにも膨大で、コストパフォーマンスが悪いということでね。
There was nothing wrong with their ability, it was just that the expense for each unit was so vast that the cost performance was bad.
「どうしたんだよ、家の前でモジモジと」「うん・・・お兄ちゃんがかえってくるの、まってたんだ」
"What's up? Fidgeting around in front of the house." "Um ... I was waiting for you to come back."
ボクに任せたんだ。君たちは大船に乗ったつもりでいるといい。
I'm taking care of it. You can relax, you can rely on me.
謝ったんだから、さっきのはチャラにしてよ。
I've apologised, so lay off, OK?
俺は小学校の時見たんだ、人魚。でもそんなメルヘンチックな話じゃなくて。
I saw one, a mermaid, when I was a primary schooler. But it wasn't that sort of fairy-tale atmosphere of a story.
ビックリしたよ、温泉宿がお魚の養殖場になってたんだね。
What a surprise! The onsen lodge had turned into a fish breeding farm.
なんで途中から突然干されるようになってしまったんだろうか。
I wonder why he was suddenly dropped from the team half way through?
どうせ、時間に関わらず、俺が先に来てなかったら、さっさとネカフェへ行く腹積もりだったんだろう。
No doubt, regardless of the time, she was planning to go to the net café without me if I hadn't arrived first.
これも後で言うつもりだったんだけどカタハネのキャラに端役というのは存在しないのよね。
I planned to say this later on but in Katahane there is no such thing as a 'bit part'.