弁当屋さんを始めたってむだだよ。ざらにあるからね。 There's no point starting a shop selling take-away lunches; there are already plenty. 勉強しなければ学校へ行ってもむだだ。 It is no use going to school if you are not going to study. 表面に細かい傷やへこみがたくさんあるから磨いてもむだだよ。 There are so many fine scratches and dents on its surface, it's no use polishing it. 彼女を誘惑しようとしたがむだだった。 I tried in vain to seduce her. 彼は、あらゆる努力をしたがむだだった。 彼の努力はむだだった。 His efforts were in vain. 彼の気持ちを変えさせようとしたけれど、むだだった。 We tried in vain to make him change his mind. 入場料はただだった。 Admission was free. 天気についてぐちをこぼしてもむだだ。 It is no use complaining about the weather. 待ってもむだだ。 There's no point in waiting. 辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。 It is useless to try to remember all the words in the dictionary. 私をだまそうとしてもむだだ。 It is no use trying to deceive me. 私は彼を説得しようとしたがむだだった。 I tried to persuade him, but in vain. 私はほんの２、３杯飲んだだけです。 I've had only a couple of drinks. 私に金をせがんでもむだだ。 It is no use asking me for money. 私たちはその岩を懸命に押してみたがむだだった。 We pushed the rock hard in vain. 子供の中にはスーパーでお菓子かおやつを買ってもらえないとだだをこね始める子がいる。 Some kids start to carry on at a supermarket when they are not allowed to buy some candy or other treat. 言い訳をしてもむだだ。 There is no use trying to excuse yourself. 警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。 The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him. 我々の努力はすべてむだだった。
