母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。 Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman. 僕は君に何一つかくしだてするつもりはない。 I will keep nothing back from you. 僕は何も君にはかくしだてしない。 僕のやることにとがめだてしないでくれ。 Don't find fault with me. 別の手だてを講じるだろう。 They will lay another scheme. 彼女は贅沢にそだてられた。 She was brought up in the lap of luxury. 彼をおだてれば、彼は何でもしてくれる。 If you flatter him, he'll do anything. 彼は逃げる以外手だてがなかった。 He had no other resource but to run away. 彼はどんなことでも私に全く隠しだてしない。 He is quite frank with me about everything. 彼の家を見つけ出す手だてがない。 There's no way to find his house. 島を出る手だてはありません。 There's no way off the island. 艇長はボートレースの最後のラップで、乗組員をおだてて、レースを勝ち取るため、スパートをかけた。 The coxswain egged his crewmen on, and made a winning spurt at the last lap of the regatta. 私は君に何一つ隠しだてするつもりはない。 I will keep nothing back from you. 私は何も君に隠しだてはしない。 I keep nothing a secret from you. 私の声を聞きつけて、私の犬は耳をそばだてた。 確かに彼女は美人ではないが、気だてがよい。 She is not beautiful, to be sure, but she is good-natured. 何か逃げる手だてを考えねばならない。 We must devise some means of escape. まず彼をおだてておいたほうがいいですよ。 You had better try buttering him up first. 女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。 It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.
![【1/1～利用可 先着順クーポン配付開始】【1/7から5営業日以内発送予定】エクエル パウチ 120粒 × 3袋 【正規販売店】大塚製薬 3個セット [大塚製薬 エクエル パウチ 120 3個 3個セット エクオール サプリ 送料無料 正規品]日本郵便](https://thumbnail.image.rakuten.co.jp/@0_mall/shimin2/cabinet/shohin_otsuka/12eqll/eqll_241-03.jpg?_ex=145x145)
