医者になれる日はまだほど遠い。 I'm still miles off becoming a doctor. 面目を失うより死んだほうがましだ。 We might as well die as disgrace ourselves. 疲れてるので休んだほうが良い。 As you are tired, you had better rest. 彼女はまだほんの子供ですよ。 She is a mere child, you know. 彼は毎朝早く起きるくらいなら死んだほうがましだ。 He would sooner die than get up early every morning. 彼はまだほんの子供だ。 He is just a kid. 天井を眺めているくらいなら、小説でも読んだほうがよい。 You might as well read a novel instead of staring at the ceiling. 恥をかくより死んだほうがましだと彼は思っている。 恥をかくぐらいなら死んだほうがましだ。 I would rather die than disgrace myself. 他人のものを盗むぐらいなら死んだほうがましだ。 I would rather die than steal from others. 若い時に本をたくさん読んだほうがいい。 You had better read a lot of books while you are young. 自分の信念を隠すくらいなら死んだほうがましだ。 I would rather die than conceal my belief. 私達は警察を呼んだほうがいい。 We had better call the police. 私は疲れている。だから少し休んだほうがよいだろう。 I'm tired, so I should get some rest. 私はそれをするくらいなら死んだほうがましだ。 I may as well die as do it. 今日は君の仕事を休んだほうがよい。 You had better stay away from work today. 降伏するより死んだほうがましだ。 I would rather die than surrender. 降伏するくらいなら死んだほうが増しだ。 君は徹底的に英語を学んだほうがよい。 You had better study English thoroughly. 君は少し休んだほうがよい。 You had better take a little rest.
