兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 私ならそう言っただろうと思う。 「洞穴の中で何が起こっているんだろう？すごく知りたいなあ」 「見当もつかないよ」 私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。 女性がいなければ世界はどうなっていただろう。 10ヶ国語を話せたらどんなにかっこいいだろう！ 技術が追いつくまでに5年はかかるだろう。 スペンサーはいたずらをした友達に仕返しをするひそかな計画を誰にも言わないだろう。 Spenser would not tell anyone his surreptitious plan to get back at his friends for pranking him. もしスペンサーが文を足して訳し続けなければ、他の貢献者がきっと彼を追い抜くだろう。 窓から日が沈むのを見ることができるだろう。 例えば、たばこをぷかぷか吸う先生が、たばこを吸う生徒に注意してもその注意は矛盾しているだろう。 For example, if a chain-smoking teacher cautions a pupil for smoking, that warning is self-contradictory. カミナリが光ったその後【くわばらくわばら】と唱えたもしくは、唱える人を見たことがあるだろう。 I expect you've chanted "kuwabara kuwabara" after a lightning flash, or have seen somebody do so. 「親父これって・・・真剣？」「当たり前だろう、決闘なのだからな」 誰がどんな趣味だろうと君の知ったことか？ Is it any of your business what someone's hobby is? こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。 I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this. セーラは恨むような女の子ではないだろうが。 Well, I don't think Sara is the sort of girl to bear grudges. わびをいれるなら早い方がいいだろう。 If you're going to apologise, sooner is better. 何が原因で彼を信用していないのだろうと考えてみた。 I tried thinking about why it was that I didn't trust him. 彼は最後の試合をエンジョイしたんだろうか。 I wonder if he enjoyed the last match. 「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」 "Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"
