現物がこっちから行っちゃえば、雪花ちゃんも四の五の言わないって。 I'm saying that if the real thing comes to her, Sekka won't have anything to grumble about. 暴力団はその金持ちから莫大な金をゆすり取った。 The gangsters extorted a vast sum of money from the rich man. 母はベビーシッターに子どもたちから目を離さないようにと頼んだ。 Mother asked the babysitter to watch the children. 彼女は慈善の気持ちからそのジプシーたちに衣服を与えた。 She gave clothes to the gypsies out of charity. 彼は友人たちから尊敬されている。 He is looked up to by his friends. 彼は友だちからテッドと呼ばれていた。 彼は近所の人たちから笑い者にされた。 He was made a fool of by his neighbors. 彼は間違いなく私たちから何かを隠している。 I'm sure he is holding back something from us. 聴衆は大部分、幼い子供たちからなっていた。 The audience was largely made up of very young children. 知識はちからなり。 大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。 The Minister had to face a barrage of questions from the press. 多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。 Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns. 女の子たちから目を離さないように。 女の子たちから目を離さないように、泳ぎがあまり得意ではないのです。 Keep an eye on the girls; they are poor swimmers. 事故は運転手の側の過ちから起こった。 The accident was caused by an error on the part of the driver. 開拓者達は現地人たちから毛皮を物々交換で手に入れた。 The colonists bartered with the natives for fur. 怪我をしないうちから泣き叫ぶな。 Don't cry trouble half-way. 何もされていないうちから文句をいうな。 Don't cry before you're hurt. メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。 Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates. プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。 Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.
