コウモリって私たちと同じ哺乳動物なのです。 Bats are mammals, just like us. 教室でどうどうとタバコをすう高校生たちとそれを注意できない教師たちは罰を受けることになります。 High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished. 恋人達は野苺を探して野原をあちこちと歩き回った。 The lovers roamed around the fields in search of wild berries. 列車はとても込んでいたので上野まで立ちとおした。 The train was so crowded that I had to stand all the way to Ueno. 友人たちと話す時間がたくさんあった。 I had plenty of time to talk to many friends. 明日私たちと山中湖へドライブに行くのはいかがですか。 How about going for a drive to Lake Yamanaka with us tomorrow? 毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。 Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too. 彼女は友人たちといっしょにやって来た。 She came in company with her friends. 彼女は週に一度友人たちとテニスをします。 She plays tennis with her friends once a week. 彼女は私を心から歓迎してくれたので、私はすぐに彼女と打ちとけました。 She gave me such a sincere welcome that I was at home with her immediately. 彼女は私たちと同じくらいの年齢の女の子だった。 She was a girl of about our age. 彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。 She works as hard as her siblings. 彼女は金持ちと結婚した。 She married a rich man. 彼女は近所の人たちと会話をはじめた。 She fell into conversation with her neighbors. 彼女は近所のたいていの女たちとは違っていた、というのは彼女は読み書きができたから。 She was different from most women in the neighborhood, for she was able to read and write. 彼女はこの前の夏から私たちといっしょに住んでいます。 She has lived with us since last summer. 彼女はこどもたちと遊ぶのが非常に好きだ。 She seems to take immense pleasure in playing with children. 彼女はけちと言わないまでも倹約家だ。 She is frugal, not to say stingy. 彼女はけちとは言わないまでも、とてもつましい。 She is very frugal, not to say stingy. 彼女はお金持ちと結婚した。 She married a rich man.
.jpg)
.jpg)
