やった！2回続けて勝っちゃった！ できちゃった婚のため身内と大学の友人2人しかよばない地味婚にするそうです。 It seems as it was a shot-gun wedding so they're having a quiet wedding with only family and a couple of friends from university invited. うちの体操服って普通の短パンだったのに今日から急にスパッツになっちゃったのね。 Our P.E. kit was just shorts but now it's spats from today. 靴の裏にガムがこびりついちゃった。 あ、ちょっとタンマ。クツのヒモがほどけちゃった。 Ah, hold a mo. My shoe lace's come undone. 「どーした、もじもじして」「あーいや、何かパンツのゴム切れちゃったみたいで」 "What's up? Fidgeting like that" "Er, well, it looks like the elastic's gone in my pants." 「結婚したんじゃなかったのかよ？」「あぁ、別れちゃった。婚約破棄」 "Didn't you get married!?" "Oh, we split up. We broke our engagement." 便座におしっこしちゃったら、ちゃんと拭くのよ！ If you piss on the toilet seat, wipe it off! そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。 Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl. しばらくプータローしていて、迷ってたんです。勢いで辞表出しちゃったけど、本当は我慢して続けるべきだったのかな、って。 Having idled jobless for a while I wavered. I'd rushed into handing in my notice but maybe I should have endured it and kept going... きのう交差点でお釜を掘られちゃったよ。 Someone ploughed into me from behind at an intersection yesterday. 僕はスーザンに謝ろうと電話したのに、彼女ときたら一方的に電話を切っちゃったんだ。 I called Susan to apologize to her, but she hung up on me. 物置に鍵をかけるのを忘れちゃった。 I forgot to lock the storeroom. 瓢箪から駒って言うのかな、知人の紹介で就職決まっちゃったんだよ。 I just got a great job because of an introduction from a friend. Sometimes things happen when you least expect it. 彼女は一体どうしちゃったのかしら。 I don't know what's got into her. 彼女はどこへ行っちゃったの。 Where has she gone? 彼女にばっちりキスされちゃったよ。 She kissed me full on the lips. 彼の電話番号忘れちゃった。 買い物中に傘をとられちゃったのよ。 I had my umbrella taken while I was shopping. 電池がだめになっちゃった。 The battery died.
![[新品未開封｜SIMフリー] iPhone 14 Plus 128GB 256GB 512GB 各色 スマホ 本体](https://thumbnail.image.rakuten.co.jp/@0_mall/icockaden/cabinet/10962912/11079747/iphone14_plus_all.jpg?_ex=145x145)
