この赤ちゃんペンギンとっても可愛い！ ママ～！あのお姉ちゃんとお兄ちゃん、お手手繋いで、すっごく仲良しさんだね～！ 赤ちゃんは泣かせたままにしてはいけないのでしょうか？ Is it wrong to leave my baby crying? たまには赤ちゃんを泣かせておくのもいい。 母ちゃんも同じ事いってたな。だからどうしたってんだよ。オレにゃ関係ない。 Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me. ママー、今あのおにいちゃんすごいころんだよー。 Mummy, that man just fell flat on his face! 避妊はちゃんとコンドームつけてたのよね？ You used a condom for birth control, right? ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。 When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying. 由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。 It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow. 最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。 Atopic dermatitis has been increasing on babies recently. 「どいてください」「やんのか？あんちゃん」 "Please move aside." "Ya wanna make something of it, sonny?" 子供や赤ちゃんは生理的に苦手なの。 I'm instinctively bad with children and infants. 兄ちゃん、こっち生中二つー。 Kiddo! Two medium-size drafts here. 「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」 "Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!" 愛ちゃんは私のそばに座った。 Ai sat down beside me. 「アキちゃん今日休み？」「風邪こじらせたみたいね」 "Aki's off school today?" "It seems her cold got worse." 遊びたいならちゃんとルールを決めておきなさい。 If we're going to play, make your mind up about the rules! お誕生日おめでとう相葉ちゃん！ Happy birthday, Miss Aiba! 上司がいくら立派なことを言っても、部下は、見るところはちゃんと見ている。 言ってから、まゆちゃんは恥ずかしそうに俯いてしまう。 Having said it, Mayu hangs her head in embarrassment.
