時間はたっぷりあった。 彼女のブラコンっぷりにも困ったものね。 Bit of a worry with the way she dotes on her brother, isn't it? ころんでこえだめに落ち、頭からどっぷりと浸かってしまった。 He fell into the cesspool and got covered from head to toe. 風邪を引かないようにビタミンＣをたっぷりとりなさい。 彼女はお色気たっぷりだ。 She is loaded with sex appeal. 彼はまず朝食をたっぷりとることから始めた。 He started off with a good breakfast. 彼はまずたっぷりと朝食を食べることから始めた。 He started his day with a good breakfast. 彼はその仕事に対したっぷり報酬をもらった。 He was given ample payment for the work. 知らぬ間に日はとっぷりと暮れていた。 Night had completely fallen before we knew. 食事をする時間はたっぷりある。 We have time enough to eat. 食べ物はたっぷりある。 There is plenty of food. 首まで仕事にどっぷりだ。 I'm up to my neck in work. 時間はたっぷりあるのだが、お金が足りない。 I have plenty of time, but not enough money. 時間はたっぷりある。 We have all kinds of time. 時間はたっぷりあります。 We have plenty of time. 私は朝、トーストにバターをたっぷり塗るのが好きです。 私はたっぷり１０マイルは歩いた。 I completely walked ten miles. 私たちは食糧をたっぷり持っている。 We have ample food. 教授の話はユーモアたっぷりだった。 The professor's speech was full of humor. 観客はたっぷりと５分間拍手した。 The audience applauded for a full five minutes.
