先ずは憧れの作家の文章の呼吸をつかむためにひたすら筆写、丸写しをする。 First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full. 彼女の話しの確信をつかむ。 I get her point. 彼はどんな藁をもつかむだろう。 He'll clutch at any straw. 私たちは彼の言おうとする意味をつかむことができなかった。 We could not get at his meaning. 雲をつかむような話。 What you are saying doesn't make sense. それは雲をつかむような話だ。 そういう人々がチャンスをつかむのだ。 Such people get hold of a chance. もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。 Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts. 探偵がその事件の真相をつかむまで半年かかった。 The detective took six months to get at the truth of that affair. 彼女は状況をつかむことができる。 She is able to grasp the situation.
