長崎にプロサッカーチームをつくりましょう！ Let's put together a pro-soccer team for Nagasaki! 夕食には刺し身をつくりましょう。 I'll prepare sashimi for dinner. 物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。 I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for. 彼女の顔のつくりの中で目が一番いい。 Her eyes are her best feature. 彼女が私にホームページのつくりかたを教えてくれた。 She taught me how to make a web site. 泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。 The thief hit me and gave me a black eye and then ran off. 青年時代に親友をつくり、よい本を読みなさい。 Make good friends and read good books in youth. 人間は環境によってつくられるものというよりはむしろ環境をつくり出すものなのである。 Man is not the creature, so much as he is the creator, of circumstances. 私はこれらの箱を自分でつくりました。 君のベッドのつくり方に応じて君は寝なければならない。 As you make your bed, so you must lie in it. 勤勉さが今の彼をつくりあげた。 Hard work has brought him where he is. それはつくりやすいししかも安い。 It's easy to make and it's cheap. そしてまもなくショベルカーがやってきて、ひなぎくの花でいっぱいの丘を掘って道路をつくりはじめました。 ジーンは何をつくりましたか。 What did Jean make? クレジットカードを使うとあっという間に借金をつくりやすい。 It's easy to get into debt quickly with charge cards. ２人の友人は深い友情のきずなをつくりだした。 The two friends have formed a deep bond of friendship. 利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。 There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. ＭＹＳＴやＲＩＶＥＮででてくるような革表紙の本のようなブックカバーをつくりたい。 I want to make a book cover like the leather-bound books that you get in Myst and Riven. 車を降りたのは、一目でパリからの客とわかりはしましたが、どっちかといえば地味なつくりをした、二十二三の女でした。 女は一人でした。 The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone.
