これは代わりになるものをみつけたい単語だ。 警察はあなたに弾丸をみつけさせるでしょう。 宇宙でどうやって食べ物をみつけるの？ 「転がる石は苔をもつけず」はことわざである。 もし間違いを見つけたら訂正してください。 あなたは他の誰も見ていなかった場所で私を見つけた。 親切にしてやればつけあがる。 気をつけて。警察の犬がかぎ回ってる。 Watch out! A police spy is snooping around. このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。 This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain. 避妊はちゃんとコンドームつけてたのよね？ You used a condom for birth control, right? 陰影に気をつけてみたのですがなかなかうまくいかないです。 I tried to take care with the shadows, but it just doesn't go very well. 今年もいくつか怪しいグッズを見つけたので、それらをまとめて紹介しよう。 This year again I found a number of dodgy goods so I'll introduce them all here. 勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。 There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission. ドルペッグの意味は、強い国につけということです。 The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries." 熱が出るとひきつけを起こすことがあります。 Convulsions can occur when they run a fever. シューズ・・スパイクのあるものを禁止しているコースが多いので気をつけましょう。 Shoes ... many courses ban shoes with spikes, so take care. 人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？ You shouldn't be picky about other people's work, you know? 早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。 I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations. 警察は彼に目をつけている。 The cops are keeping tabs on him. 品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。 Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.
