「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」 "Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!" 礼儀に気をつけなければならない。 You must look to your manners. 卵を落とさないように気をつけなさい。 You must be careful not to drop the eggs. 友達を選ぶときには、気をつけなければならない。 You must be careful in choosing your friends. 友達を運ぶ時には気をつけなければならない。 You must be careful in choosing your friends. 野球をするときはもっと気をつけないとね。 You have to be more careful when you play ball. 夜にスタジオでは電気をつけない。 眠ってしまわないように気をつけなさい。 Take care lest you should fall asleep. 毎日日記をつけなければならない。 We must keep a diary every day. 分からない語に印をつけなさい。 Mark the words that you cannot understand. 風邪を引かないように気をつけなさい。 Take care not to catch a cold. 彼女は葬儀に参加するだけでなく、すべての段取りをつけなくてはならない。 Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements. 彼女は嘘のつけない人だ。 She is incapable of deceit. 彼女はハエも傷つけない。 She can't even harm a fly. 彼女ががけから落ちないように気をつけないといけませんよ。 You must be careful that she doesn't fall over the cliff. 彼を困らせないように気をつけないといけないよ。 You should be careful not to bother him. 彼らは年内に在庫品のかたをつけなければならなかった。 They had to clean out the goods in stock within the year. 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 So fast did he run that they couldn't catch up with him. 彼は誰か支持してくれる人がいないとその職につけないだろう。 He will not get the job without someone to back him up. 彼は走りに走ったが犬に追いつけなかった。 He ran and ran, but could not catch up with his dog.
