涙が彼女のほおをつたって流れた。 Tears trickled down her cheeks. 彼らは勝つためには何でもする。 They do anything in order to win. 彼らは自分の家を持つために多くの犠牲を払った。 They made many sacrifices to get their own house. 彼は毎週数ドルずつたくわえた。 体面を保つために行った。 For appearances sake, I went. 体調を保つために何をしていますか。 What do you do to stay in shape? 選挙に勝つためには世論に訴えなければならない。 You must appeal to public opinion to win the election. 世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。 What do you think we should do to make for world peace? 私はそのレースに勝つために懸命に練習している。 I am training hard so that I may win the race. 私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。 We should make every effort to maintain world peace. 国連は地球の平和を保つために努力しています。 The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace. 健康を保つためによく寝ることが必要であると思う。 I think it's necessary to sleep well to keep in good health. 健康を保つためにはたくさんの果物を食べるのがよい。 You had best eat plenty of fruit to keep healthy. 家の横はつたで覆われていた。 The side of the house was covered with ivy. それは信じるものはみな、人の子にあって永遠の命を持つためです。 That every one who believes in him may have eternal life. それは御子を信じるものが、一人として滅びることなく、永遠の命を持つためである。 That whoever believes in him shall not perish but have eternal life. その壁は部分的につたで覆われている。 The wall is partly covered with ivy. ジェーンは勝つためにこの上ない努力をする。 Jane makes the utmost effort to win. ご両親にどうぞよろしくとおつたえください。 Please remember me to your parents. そして私は単に選挙に勝つためにあなた達がこうしたのではないことは分かっている。 And I know you didn't do this just to win an election.
