あいつ、絶対ペーパータオル使わないんだぜ。地球に優しいやつってことだよな。 She never uses paper towels. She is such a tree hugger, you know. 夕食がすんで、我々は居間へうつった。 When dinner was over, we adjourned to the sitting room. 彼女は子供をほうびでつってその苦い薬を飲ませた。 She bribed her child to take the bitter medicine. 彼は本を鞄につっこんだ。 He stuck the book in his bag. 彼は硬貨を数枚私のポケットにつっこんだ。 He thrust some coins into my pocket. 彼はとても人なつっこく見えるが、それでも私は彼を疑い続ける。 He looks very friendly, but I suspect him all the same. 電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。 My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway. 僕は庭をつっきて近道をするぞ。 I'll take a shortcut across the garden. 水泳中に足がつった。 I got a cramp in my leg while swimming. 私はあなたのことに首をつっこむつもりはない。 I don't mean to poke my nose into your affairs. あいつってウザくね？ Doesn't he just get on your nerves? ベンは両手をポケットへつっこんだ。 テニスに首をつっこんでみようか。 I think I'll go in for tennis. ジョンの顔は引きつっていた。 John's face was drawn. ジョーンズ夫人は電話口でよく夫の秘書につっけんどんになる。 Mrs. Jones is often unpleasant to her husband's secretary over the phone. あいつって自由気ままに暮らしてるよな。ちょっとは落ち着いた方がいいんじゃないかな。 He lives a freewheeling life. I think he ought to settle down a little. １人少年が両手をポケットにつっこんで歩いていた。 A boy was walking with his hands in his pockets. 私はレッグプレス使った後脚がつった。 I got a leg cramp after using the leg press. しつっこいな！ダメはダメなんだよ！ Why do you insist? I already said no! 泳いでいたら、足がつった。
