はい、お賽銭・・・１０円ずつね。はい、美羽ちゃん。 OK, here's the donation ... 10 yen each. Here you go, Mihane. 両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。 It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents. 彼女は私の腕をきつくつねった。 She pinched my arm sharply. 彼はつねに黒眼鏡をかけている。 人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。 Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men. 自然食品がつねに消化にいいとは限らない。 Natural food is not always good for our digestion. 私のつとめはつねに念頭にある。 My duty is always before me. 私たちは罠でそのきつねをとらえようとした。 We tried to trap the fox. 犬はきつねを追跡した。 The dog ran after a fox. 犬はきつねを追っている。 The dog is after the fox. 科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。 きつねの尾はウサギのより長い。 The tail of a fox is longer than that of a rabbit. ７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。 The seventy-year-old man kept his twenty-year-old wife at home all the time; he had a dog-in-the-manger attitude. 三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。 いろはにほへと ちりぬるを わかよたれそ つねならむ うゐのおくやま けふこえて あさきゆめみし ゑひもせすん The quick brown fox jumps over the lazy dog. あいつね、なんかアメリカでイラストレーターやってて、向こうじゃ結構有名らしいよ。 彼女は彼をつねった。 She pinched him.
