庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。 Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open. 上の棚から砂糖つぼを降ろしてください。 Please take the sugar pot down from the upper shelf. 春の訪れとともにつぼみはぱっと花咲く。 The buds burst open at the first sign of spring. 私はかれがその箱からなにかつぼのようなものを取り出すのを見た。 I saw him take out something like a pot from the box. 合衆国は長い間「るつぼ」として知られているが、それは国民のほとんどが移民の子孫だからである。 The United States has long been known as a "melting pot" because most of its people are descended from immigrants. 古いつぼが掘り出された。 An antique pot was dug out. 花はつぼみから発育する。 Blossoms develop from buds. 花はつぼみから成長する。 Blossoms develop from buds. バラはつぼみが出ている。 The roses are in bud. バラのつぼみは摘めるうちに摘め。 Gather ye rosebuds while ye may. ニューヨークは時々人種のるつぼと呼ばれる。 New York is sometimes referred to as the melting pot of races. つぼみがほころび始めた。 The buds began to open. つぼみがだんだん色づいてきた。 The buds are beginning to show signs of color. つぼには砂糖がほとんど残っていなかった。 There was little sugar left in the pot. つぼにたくさん砂糖が入っていますか。 Is there much sugar in the jar? これは彼が最も大切にしているつぼだ。 This is the pot he treasures most of all. このつぼの年代を決めるのはたいへん難しい。 It is very hard to date this vase. アメリカはしばしばるつぼと言われる。 America is often referred as a melting pot.
