私は芸術家ではない。全然向いていない。 君の気付いていない問題がある。 私よりも物知りな数学者が自分のことをはっきりと表現できていないのを見るのは心地の良いものではない。 うまく言えないんだけど・・・自分も理解していないことを君に説明しようとしてるんだ。 貧しい人とはほんのわずかしか持っていない人ではなく欲のありすぎる人である。 彼女は寝たふりをしているからいびきをかいていないんだ。 「おわったの。」「それどころかまだ始めていないよ。」 カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。 どうしてノートパソコンは持っているのに携帯電話は持っていないの？ このオンボードというのは平たく言えば「グラフィックカードがついていない」ものだ。 Frankly speaking, this 'on board' means "doesn't have a graphics card". 「何も聞いていないので何も言えない」と困惑の表情を浮かべた。 中日間は本当にお互いを知り合うところまでは到達していない。 The point of true mutual understanding has not yet been reached between Japan and China. 何が原因で彼を信用していないのだろうと考えてみた。 I tried thinking about why it was that I didn't trust him. 月も出ていない闇夜だった。 It was a dark night, with no moon. まだ解決していないのか？県と国のどちらが責任？ Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's? 全く筋が通っていない。私は酔っぱらって外で叫んでいたわけじゃない。 It's completely illogical. It wasn't as if I was shouting outside while drunk. 自分の目耳で見聞きしていないものは、本当かもしれないが、本当ではないかもしれない。 What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true. 在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。 We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible. 政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。 While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal. 結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。 And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.
![タイムマシンなんていらない [ebiebi(えび子)] 銀魂](https://ecdnimg.toranoana.jp/ec/img/04/0030/60/86/040030608626-1p.jpg)
