てはじめ

Meaning

Sentences

• 落ち着いてはじめから話してごらん。
  Calm down and begin at the beginning.
• 翌朝になってはじめてわれわれはその事実を知った。
  It was not till the next morning that we knew the fact.
• 病気になってはじめて健康の価値が解る。
  It is not until you get sick that you realize the value of good health.
• 彼は私が生まれてはじめて出会った俳優だった。
  He was the first actor I had met in my life.
• 彼は３０歳になってはじめて作家になろうと決心した。
  He did not decide to be a writer until he was thirty.
• 彼は３０歳になってはじめて絵を描き始めた。
  It was not until he was thirty that he started to paint.
• 生まれてはじめて良心の呵責を感じましたが、そうする以外にその場をしのぐ方法はありませんでした。
  For the first time in my life, I felt a pang of conscience, but there was no other way out.
• 人生の危機を無事、通り抜けてはじめて、平穏な時期を迎えることができる。
  We cannot expect to have halcyon days until we get safely through the crucial period in life.
• 進んで勉強し続けてはじめて、ものを学ぶことができるのだ。
  You will learn your lessons only in so far as you are willing to keep studying them.
• 女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
  Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.
• 自分の子供を持ってはじめて親の苦労がわかる。
  It is only when you have your own children that you realize the trouble of parenthood.
• 私は彼に会ってはじめて彼の真意を理解した。
• 私は昨日になってはじめてその知らせをうけた。
  It was not until yesterday that I got the news.
• 私は学校を卒業してはじめて勉強の重要さがわかった。
  It wasn't until I left school that I realized the importance of study.
• 私はバスを降りてはじめて傘を置き忘れてきたことに気づいた。
  It was not until I got off the bus that I realized I had left my umbrella.
• 昨日になってはじめてその事故のことを聞きました。
  It was not until yesterday that I heard about the accident.
• 昨日になってはじめて僕は彼女の名前を知った。
  It was not until yesterday that I knew her name.
• 昨日になってはじめて私はその知らせをきいた。
  It wasn't until yesterday that I heard the news.
• 昨日になってはじめて私はそのことを知った。
  Not until yesterday did I know about it.
• 昨日になってはじめて、私はその出来事を知った。
  Not until yesterday did I know of the event.

Shopping

• 

  19年熟成 てはじめ古酒 35度 500ml

  4,400円

  3 customer ratings

  5 ★★★★★

  商品情報 商品名 てはじめ古酒 35度 内容量 500ml 度数 35度 原材料 米麹（中国内モンゴル産・タイ産米） 製造元 久米仙酒造株式会社 保存方法 常温保存 飲み方 ロック・ストレート。食中酒としてお召し上がりください。 久米仙ギフト！ 年間を通して様々な行事があります。 誕生日 記念日…
• 

  【18日10:00~21日9:59 エントリーで最大7倍】アナと雪の女王 アナ うたってたのしいドール 生まれてはじめて 日本語歌 HWB46(1個)【アナと雪の女王(Disney Frozen)】

  4,150円

  お店TOP＞おもちゃ＞ぬいぐるみ・人形＞アナと雪の女王 アナ うたってたのしいドール 生まれてはじめて 日本語歌 HWB46 (1個)【アナと雪の女王 アナ うたってたのしいドール 生まれてはじめて 日本語歌…
• 

  タカラトミー Dear Little Hands うまれてはじめて にぎれる リンリン♪ くまのプーさん

  760円

  【返品種別B】□「返品種別」について詳しくはこちら□2017年04月…
• 

  【正規販売店】獺祭 だっさい てはじめセット 純米大吟醸23 180ml×2本 と貴人グラス 2脚・おちょこ 2個 山口県 旭酒造 日本酒 あてびとグラス コンビニ受取対応商品 本州のみ送料無料 お酒 お年賀 プレゼント Gift

  6,315円

  転売目的の方（酒屋さん含む）の購入はご遠慮願います 当店では、蔵元さんが丹精込めて醸したお酒を1人でも多くのお客様に楽しんで頂くため、また飲食店様の繁盛の一助となるために販売をしております。 数に限りのあることもあり、転売を目的とした方からのご注文はお断りしております。…
• 

  【ふるさと納税】てはじめ古酒 35度 500ml | お酒 さけ 人気 おすすめ 送料無料 ギフト

  15,000円

  ・ふるさと納税よくある質問はこちら ・寄付申込みのキャンセル、返礼品の変更・返品はできません。あらかじめご了承ください。 ・ご要望を備考に記載頂いてもこちらでは対応いたしかねますので、何卒ご了承くださいませ。 ・寄付回数の制限は設けておりません。寄付をいただく度にお届けいたします。 商品概要…
• 

  ディズニーベビー Dear Little Hands うまれてはじめて にぎれる リンリン♪ くまのプーさん

  1,069円

  1 customer ratings

  5 ★★★★★

  …
• 

  【エントリーしてお買い物★キャンペーンP10倍進呈】タカラトミー Dear Little Hands うまれてはじめて にぎれる リンリン♪ くまのプーさん

  781円

  …