そこらへんは、男子と女子とでは違うんだってば。 Obviously that's different for men and women. 売春宿から出てきたところを友人に見られてばつが悪かった。 As I left the brothel, I was embarrassed to be seen by my friends. そうですね。下手にでてばかりもなんだし。かつ、倫理的ですね。 That's right. It's written in an unassuming fashion, and it's an ethical standpoint as well. しーっ、聞こえちゃうってば。 Shhh, she'll hear you! あー言えば、こーゆー。里香ってばそんなヤツだ。文句の言い合いで勝てるわけない。 You say po-tah-to I say po-tay-to. Rika is just that sort of girl. There's no way to win a battle of words with her. 隣の犬はほえてばかりいます。 The dog next door is always barking. 毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。 If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you. 僕は彼女を勇気づけようとしたが、彼女は泣いてばかりいた。 I tried to cheer her up, but she did nothing but cry. 母はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。 My mother is always poking her nose into my private life. 父は物忘れしてばかりいる。 My father is always forgetting things. 父はバスに遅れてばかりいた。 My father was always missing buses. 父はしょっちゅう怒ってばかりいる。 My father is always getting angry. 彼女は母親の後を追いかけてばかりいる。 She is always running after her mother. 彼女は不平を並べてばかりいます。 She does nothing but complain. 彼女は先生にこびてばかり。 She always kisses up to teachers. 彼女は私に電話をかけてばかりいた。 彼女は決してばか者ではない。 She is by no means stupid. 彼女は決してばかではない。 She is far from a fool. 彼女は泣いてばかりいる。 She does nothing but cry. 彼女はしばらく私を見つめてばかりいた。 For a while she did nothing but stare at me.
/cloudfront-ap-northeast-1.images.arcpublishing.com/sankei/MDVGFM5HHVN2NBDWAF65LHH4SQ.jpg)
![あした天気になあれ[ちばてつや]漫画全巻の無料試し読み･ダウンロードはこちら!ネタバレ感想も!](https://smaclub.jp/wp-content/uploads/2017/06/TENK0160.jpg)
