ひとつ質問してもいいですか。 そんなに緊張しなくてもいいですよ。 There's no need to be that tense. 「もう俺たちの邪魔をしないなら、今までのことは水に流してやってもいいけど？」「やけに寛大なんだな・・・」 "If you don't get in our way any more, I could see my way to letting bygones be bygones." "That's remarkably generous ..." 何時くらいまでなら電話してもいいですか。 How late can I ring? 初心者はマーテン博士の本を使わなさすぎてもいいと思う。 I think it is all right for beginners to take great pains to avoid using Dr Martin's book. とってもいい会社ですよ。社長は凄腕だし、社員はみんな一生懸命だよ。 It's a very good company! The president is a real go-getter and the workers all put in their best. ジャーン。それじゃ春田くん、もう見てもいいわよ。みんなの浴衣、お披露目ねぇ～。 Ta-dah! Well then, Haruta, it's OK to look now! It's everybody's yukata debut. いつ返してもらってもいいですよ。その本は布教用に買った本ですから。 You can give it back whenever you want to as I bought that book for missionary work. 「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」 "Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out." 話してもいいですか。 May I speak to you? 旅行小切手で払ってもいいですか。 May I pay with a travelers' check? 旅行をつづけてもいいですか。 Can I continue my trip? 夕食の後テレビを見てもいい。 You can watch TV after supper. 夕食に誘ってもいいですか。 May I invite you to dinner? 遊びに行ってもいい？ Can I go out and play? 明日うかがってもいいですか。 May I come and see you tomorrow? 明日あなたに電話をかけてもいいですか。 May I call you tomorrow? 娘を学校に行かせてもいいですか。 Can my daughter go to school? 僕の宿題ここに置いて行ってもいい？ May I leave my homework here? 歩いてもいいんだが、暑すぎる。 I would walk, except it's too hot.
:format(jpeg):mode_rgb():quality(90)/discogs-images/R-5005764-1381931234-4381.jpeg.jpg)
