そんなことは起きないでしょう。 冗談でしょ！？ 歌詞を見てみれば、あまり意味が無いことに気付くでしょう。 警察はあなたに弾丸をみつけさせるでしょう。 ロボットなんかに私がなるわけないでしょう？ロボットは夢を見ないんだから。 日本人ならそんなことはけっしてしないでしょう。 でもあなたは私に言ってくれなかったでしょ！ あなたって、なんてきれいなんでしょう！ 歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？ About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth? 赤ちゃんは泣かせたままにしてはいけないのでしょうか？ Is it wrong to leave my baby crying? たまにはビール以外のお酒をちびちび舐めるのも良いでしょう。 It's nice to sip and savour drinks other than beer as well from time to time. 特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。 I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human. 私は質問に答えたでしょうか。 Have I answered your question? そこそこ腕が立つようになるにはどれくらいの時間がかかるものでしょうか？ How long does it take to get reasonably skilled? 若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。 It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world. 気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？ What should I do to arouse desire in the man I'm interested in? 卵から孵化したてのメダカにはどのようなえさをあげればよろしいでしょうか？ What should you feed killifish that have just hatched from their eggs? 医者に相談して鎮静剤を処方してもらうのはどうでしょうか。 How about consulting a doctor and getting sedatives prescribed? 別の理由があるね？どう？図星でしょう？ There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark. 今の、ゼッタイなんか邪なこと考えてたでしょ。 I just bet you were thinking something perverse just now.
