Available on Google PlayApp Store

でたらめ

mercari beeant
デタラメでたらめ

Meaning

デタラメ デタラメDictionary
adjectival nouns or quasi-adjectives (keiyodoshi)
noun (common) (futsuumeishi)
  • irresponsible utterance
  • nonsense
  • bullshit
  • codswallop

adjectival nouns or quasi-adjectives (keiyodoshi)
noun (common) (futsuumeishi)
  • random
  • haphazard
  • unsystematic
出鱈目 でたらめDictionary
Word or expression in common usage
ateji (phonetic) reading
  • (uk) irresponsible utterance
  • nonsense
  • bullshit
  • codswallop

Word or expression in common usage
ateji (phonetic) reading
  • random
  • haphazard
  • unsystematic

Translations

  • a bunch of malarkey
  • ackamaracka
  • ackamaraka
  • applesauce
  • baloney〈話〉
  • blague〈フランス語〉
  • bull's dust〈豪俗〉
  • bull-dust〈豪俗〉
  • bullshit〈卑〉〔【略】BS〕
  • clart
  • cock-and-bull story〔【語源】イギリスとバーミンガムの間にある駅馬車の宿屋 The Cock と The Bull からという説や、おんどりと雄牛が登場する古い民話からとする説などがある。〕
  • eyewash〈話〉
  • flapdoodle〈俗〉〔21世紀には古めかしい表現となっている。〕
  • gammon
  • gibberish〔聞いている人にとって何を言っているのかさっぱり分からない話し方や言葉という意味。少し相手を見くびったようなニュアンスがある。また、一部にしか分からない秘密の言葉という意味もある。形容詞形の gibbering 以上に、書き言葉、話し言葉の両方でよく見られる。〕
  • haphazardness
  • hocky〈米俗〉
  • holly-golly〈米俗〉
  • horse puckey〔【直訳】馬の糞〕
  • hot air
  • jabberjack〈米俗〉
  • jive

Sentences

  • Japanese 彼は本棚に本をでたらめに入れた。
    English He put the books on the shelf out of order.
  • Japanese 彼はまたでたらめを言っているだけだよ。
    English He's just crying wolf again.
  • Japanese 彼はでたらめに発砲した。
  • Japanese 彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
    English He seduced her with false promises.
  • Japanese 動物はでたらめに動くように見える。
    English Animals seem to move at random.
  • Japanese 健は僕に数学の試験で９５点を取ったって言っていたが、全くのでたらめだった。
    English Ken told me he got 95 on the math exam, but that's a bunch of baloney.
  • Japanese あの人の言うことはでたらめです。
    English What he says is nonsense.
  • Japanese トムの言うことは十中八九でたらめだよ。

Shopping

Images

★子役タレント応援ブログ★佐藤隆太：ドラマ「でたらめヒーロー」クランクアップで続編・映画化期待佐藤隆太：ドラマ「でたらめヒーロー」クランクアップで続編・映画化期待★子役タレント応援ブログ★★子役タレント応援ブログ★でたらめヒーロー "Detarame Hero" Watch Drama, Tv Drama, Drama Movies, Kenta, Japanese Drama, Best Investments, How To Make Notes, Movies Showing娘の誕生日に手作りした“アヒルのケーキ”　その出来栄えに母親「笑わないでね」（豪）【楽天市場】エラーhttps://twitter.com/hashtag/アヒルの日 Country Charm, Duck, Twitter, Animals, Animales, Animaux, Animal, Animais国際ニュース：AFPBB News「君のためなら千回でも」著者、アフガニスタン舞台の3作目君のためなら千回でも　　シネマの世界＜第42話＞_a0212807_11413395.jpg2Dアイドルコンテンツ、アイドルコネクト-AsteriskLive-新譜「キミが一度笑うなら、千回わたしは歌うんだ。」2017年2月28日発売君のためなら千回でも君のためなら千回でも The Kite Runner$マユミーヌ オフィシャルブログ『マユミーヌのわたしのワルツ♪♪』 by アメーバブログ-学校放送NHKテキストできた！NHK「できたできたできた」動画 二人っきりの写真スタジオ　「大胆なポーズできた」登山計画書のチェックや作成サポートします 登山計画書を正しく作成できたか心配な…徒然日記できた！！【#3】パチン○スな夫「誰のおかげで生活できてると思ってんだ！」⇒口も利けなくしてやったｗヤマドリノトスキテ★子役タレント応援ブログ★言葉の意味NHK　いないいないばあっ！ ワンワンとうーたんの できた！できた！かづのさんの日記帳～It's my anniversary with you, and sacred days～できた できた できたじぶんでできたよもろQの　授業　教材アイディア　集　（肢体不自由　特別支援　教育）マユミーヌ作文に何を書いていいのかわからないのは、「いいこと」を書こうとするから。 ネガティブな感情だって、書いていいんです！できた〜！！もろQの　授業　教材アイディア　集　（肢体不自由　特別支援　教育）わたしは何で出来ている！？成分チェッカーやってみたf:id:folkfolk:20190830070612j:imageときと～さんのブログ初めて見た…
View more

Share