Available on
JapaneseClass.jp
Login
Forgot password
MAIN
Social Feeds
LEARN
Practice
Lessons
Readings
Notes
COMMUNITY
Rankings
Forum
Discord
MISCELLANEOUS
Topics
Matome
Dictionary
Donate
でたらめ
デタラメ
でたらめ
Meaning
デタラメ
デタラメ
Dictionary
adjectival nouns or quasi-adjectives (keiyodoshi)
noun (common) (futsuumeishi)
irresponsible utterance
nonsense
bullshit
codswallop
adjectival nouns or quasi-adjectives (keiyodoshi)
noun (common) (futsuumeishi)
random
haphazard
unsystematic
出鱈目
でたらめ
Dictionary
Word or expression in common usage
ateji (phonetic) reading
(uk) irresponsible utterance
nonsense
bullshit
codswallop
Word or expression in common usage
ateji (phonetic) reading
random
haphazard
unsystematic
Translations
a bunch of malarkey
ackamaracka
ackamaraka
applesauce
baloney〈話〉
blague〈フランス語〉
bull's dust〈豪俗〉
bull-dust〈豪俗〉
bullshit〈卑〉〔【略】BS〕
clart
cock-and-bull story〔【語源】イギリスとバーミンガムの間にある駅馬車の宿屋 The Cock と The Bull からという説や、おんどりと雄牛が登場する古い民話からとする説などがある。〕
eyewash〈話〉
flapdoodle〈俗〉〔21世紀には古めかしい表現となっている。〕
gammon
gibberish〔聞いている人にとって何を言っているのかさっぱり分からない話し方や言葉という意味。少し相手を見くびったようなニュアンスがある。また、一部にしか分からない秘密の言葉という意味もある。形容詞形の gibbering 以上に、書き言葉、話し言葉の両方でよく見られる。〕
haphazardness
hocky〈米俗〉
holly-golly〈米俗〉
horse puckey〔【直訳】馬の糞〕
hot air
jabberjack〈米俗〉
jive
Sentences
彼は本棚に本を
でたらめ
に入れた。
He put the books on the shelf out of order.
彼はまた
でたらめ
を言っているだけだよ。
He's just crying wolf again.
彼は
でたらめ
に発砲した。
彼は
でたらめ
な約束をして彼女を誘惑した。
He seduced her with false promises.
動物は
でたらめ
に動くように見える。
Animals seem to move at random.
健は僕に数学の試験で95点を取ったって言っていたが、全くの
でたらめ
だった。
Ken told me he got 95 on the math exam, but that's a bunch of baloney.
あの人の言うことは
でたらめ
です。
What he says is nonsense.
トムの言うことは十中八九
でたらめ
だよ。
Shopping
イエラム サンタマリア ゴールド 37度 箱付 720ml
3,663
円
35
customer ratings
4.83
★★★★★
アサヒビールが伊江島につくったサトウキビの「バイオマスエタノールテストプラント」が2009年に実証実験終了。 その後を譲り受けたのが「伊江島蒸留所」のはじまりです。 ラム酒製造用の設備を加え、伊江島に合う製造方法をアサヒビールとともに模索。…
アサヒ スーパードライ 缶( 350ml×24本入)【2shdrk】【アサヒ スーパードライ】
5,071
円
836
customer ratings
4.6
★★★★★
お店TOP>アルコール飲料>ビール>アサヒ スーパードライ 缶 ( 350ml×24本入)お一人様20個まで。【アサヒ スーパードライ 缶の商品詳細】●さらりとした飲み口、キレ味さえる、いわば辛口の生ビールです。●アルコール度数 5%【品名・名称】ビール【アサヒ スーパードライ…
\数量限定!特別販売/ 六ジン NORYO+選べる ウイスキー 山崎 白州 響 2025 知多 計2本セット 送料無料 サントリー 限定 プレミアム 洋酒 アソート 飲み比べ セット
10,997
円
■北海道・九州・四国の配送は1個口毎にプラス400円かかります。 ■沖縄・離島は配送不可。 ジンとウイスキーの洋酒2本セットです。 1本目のジンは「サントリー ジン ROKU 六 NORYO TEA EDITION 700ml」です。 2本目のウイスキーは下記4種類からお選びいただけます。…
アサヒ スーパードライ 缶(350ml*48本セット)【アサヒ スーパードライ】
9,640
円
761
customer ratings
4.58
★★★★★
お店TOP>アルコール飲料>ビール>アサヒ スーパードライ 缶 (350ml*48本セット)お一人様20セットまで。【アサヒ スーパードライ 缶の商品詳細】●さらりとした飲み口、キレ味さえる、いわば辛口の生ビールです。●アルコール度数 5%【品名・名称】ビール【アサヒ スーパードライ…
【 特別 送料無料 】 1本たったの598円(税込) 3大銘醸地入り 世界選りすぐり赤ワイン11本セット 第267弾【7784766】 | 金賞 飲み比べ ワイン ワインセット wine wainn ボルドー フランス イタリア スペイン お買い得 ギフト
6,578
円
5255
customer ratings
4.48
★★★★
ワイン三大銘醸地フランス、イタリア、スペインを中心に、世界の赤ワインを厳選した美味しいとこどりお買得赤ワインセット!1本あたりたったの598円(税込)!直輸入のMy Wine Clubだからできる、デイリーに楽しめるお手頃価格!…
アサヒ スーパードライ 缶(500ml*24本入)【2shdrk】【アサヒ スーパードライ】
6,640
円
673
customer ratings
4.58
★★★★★
お店TOP>アルコール飲料>ビール>アサヒ スーパードライ 缶 (500ml*24本入)お一人様20個まで。【アサヒ スーパードライ 缶の商品詳細】●さらりとした飲み口、キレ味さえる、いわば辛口の生ビールです。●アルコール度数 5%【品名・名称】ビール【アサヒ スーパードライ…
イエラム サンタマリア クリスタル 37度 箱付 720ml
3,366
円
6
customer ratings
5.0
★★★★★
アサヒビールが伊江島につくったサトウキビの「バイオマスエタノールテストプラント」が2009年に実証実験終了。 その後を譲り受けたのが「伊江島蒸留所」のはじまりです。 ラム酒製造用の設備を加え、伊江島に合う製造方法をアサヒビールとともに模索。…
Images
View more
Share
Twitter