先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。 The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name. 私はスミスさんとかいう人に出会った。 雑誌とかパンフレットとかいろんなもの、君、片付けてほしい。 I want you to put the magazines, pamphlets and whatnot away. 榊さんとかいう方がお見えになりました。 A Mr Sakaki has come to see you. ミラーさんとかいう人がご面会です。 A Mr Miller wants to see you. マルコーニさんとかいう人がご面会です。 A Mr Marconi wants to see you. これはだれかの言い出したことかい。 Was this somebody else's idea? きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。 A Mr Williams came to see you yesterday. 「阿婆擦れ」とかいてあるがそれはヤリマンのことでしょう。 It's written abazure (bitch). Surely this must mean a slut? 別に「することなくて毎日がつまらん」とかないから、新しい趣味とかいらんぞ。 「トムは彼女とかいないの？」「今はいないよ。10月に別れたんだ」 「彼氏とかいる？」「いないよ」「好きな人は？」「いない。3次元には興味ないんだ」 好きな歌手とかいる？
