文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。 When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?). なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。 For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them. 友達を選ぶときには、気をつけなければならない。 You must be careful in choosing your friends. 友人を選ぶときには注意をしてしすぎることはない。 You cannot be too careful in choosing friends. 友を選ぶときにはどれだけ注意してもしすぎではない。 You cannot be too careful in choosing your friends. 明日の朝、起床したときには太陽が輝いて、小鳥がさえずっているだろう。 When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing. 部屋を出るときには明かりを消しなさい。 Turn off the lights when you leave the room. 部屋を出るときには、必ず電気を消してください。 部屋に入ってくるときには帽子を脱ぎなさい。 Take off your hat when you come into a room. 父は暇なときにはよく推理小説を読んでいました。 Father would often read detective stories in his spare time. 品物が少ないときには売り手が有利だ。 When goods are scarce, sellers have the advantage. 彼女が今度来るときには、家にいます。 I will stay at home when she comes next. 彼女が結婚したときには、３０歳を過ぎていたに違いない。 She must have been over thirty when she got married. 彼らはそのときには結婚してからもう１０年たっていた。 They had been married for ten years by that time. 彼もときには厳しくなる。 He gets tough at times. 彼は人々が興奮しているときにはいつも離れている。 He always stands off when people are enthusiastic. 彼は私が困っているときにはいつも私たちの力になってくれた。 He stood by me whenever I was in trouble. 彼は勤勉だったけれども、ときには勉強したくないこともあった。 Hardworking as he was, sometimes he felt disinclined to study. 彼は帰ってきたときには、人が変わったようになっていた。 He returned to his land a different man. 彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。 In judging his work, we must take account of his lack of experience.
