売春宿から出てきたところを友人に見られてばつが悪かった。 As I left the brothel, I was embarrassed to be seen by my friends. あなたも人の上に立たれる方でしたら、そこのところをほんの少しでも慮っていただきませんと。 If you're placed in a position of authority, it is imperative that you take into consideration that point, if even just a little ... 夕食にいいところを知っているんですよ。 母親は自分の子供のよいところを見せびらかそうとする。 Mother will show off her children. 彼女は暗いところをとても怖がる。 彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。 She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town. 彼女がその知らせに興奮しないところを見ると、それを知っていたに違いない。 Seeing that she was not excited at the news, she must have known it. 彼らは彼が妹に悪ふざけしているところを見つけた。 They caught him playing a trick on his sister. 彼らは彼が盗んでいるところを見つけた。 They caught him stealing. 彼らはリンゴを盗んでいるところを捕まった。 He caught them stealing apples. 彼らはあちこちに行きましたがちょうどいいところをみつけられませんでした。 They went along and along, but they couldn't seem to find just the right place. 彼は部屋に入るところを、見られた。 He was seen to enter the room. 彼は盗みをしているところを見つかった。 He was detected in the very act of stealing. 彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。 彼は戦場での働きによって勇気のあるところを示した。 He demonstrated his courage by his actions in battle. 彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。 He caught a boy stealing his watch. 彼は住むところを探しています。 He's looking for a place to live. 彼は授業中漫画本を読んでいるところを見つかった。 He was caught reading a comic book in class. 彼は試験でカンニングをしているところを見つかった。 He was caught cheating in the exam. 彼は四年刑期のところを二年で釈放された。 He was let out after serving just two years of his four-year prison sentence.
