ｍｅｄｉａ ｐｌａｙｅｒで音楽を聞こうとしてもエラーが出てファイルを再生できません。 他の誰かが彼女を幸せにしたとしても彼女が幸せなら、それで良い。 Even if it was somebody else who made her happy, as long as she is happy, that's fine. だからまあ、学生会としても苦渋の決断てやつなんだ。わかってやってくれ。 So, well, it's a bitter decision for the student council to make as well. Give 'em a break. 両者の間には、あったとしても、相違はごくわずかである。 There is little, if any, difference between the two. 予算はなんとしても捻出しなければなりません、議長。子供たちのためです。 We must find the money, Madam Chairman, for the sake of the children. 目的はよいとしても、どのようにその計画を実行するのか。 Granting that the aim is right, how will you carry out the plan? 僕は、何としても君の助けが必要なんだ。 I am badly in need of your help. 僕に金をせびろうとしても無駄だ。 It's no use asking me for money. 僕に金をせびろうとしても駄目だ。 It's no use asking me for money. 彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。 It was no use trying to take her to the hospital. 彼女を説得しようとしても無駄だ。 It's no use trying to persuade her. 彼女は不愉快に思ったとしても、決して顔に出さなかった。 If she was displeased, she never showed it. 彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。 She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet. 彼女が二度と口をきいてくれないとしても、それは自業自得さ。 It will serve you right if she never speaks to you again. 彼女が汽車に乗り遅れたとしても不思議ではない。 I shouldn't wonder if she hasn't missed the train. 彼女がどんなに彼を喜ばそうとしても彼は喜ばなかった。 Try as she may, she will not be able to please him. 彼を説得しようとしても無駄なことだ。 There's no use trying to persuade him. 彼を説得しようとしても無駄だ。 It is no use trying to persuade him. 彼は先生としても人間としても尊敬された。 彼は芸術に関しては、あるとしてもほんの少しの知識しかない。 He has very little, if any, knowledge about art.
