htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。 We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags. 「とすると石造り？」「一般的なＲＣ造よ」 "So it's built from stone?" "It's ordinary reinforced concrete." 歩こうとするとここがズキンとします。 When I try to walk, I get an awful pain here. 彼女に話しかけようとするとき、私はいつでもとても恥ずかしくて、口ごもるとか、何かばかげたことを言う以上のことはできなかった。 When I tried to speak to her, I always found myself too shy to do more than stammer or say something stupid. 彼女に近づこうとするといつも彼女は私を押しのける。 Whenever I try to get near her, she pushes me away. 彼らはひょっとすると来るかもしれないし、来ないかもしれない。 Maybe they will come and maybe they won't. 彼は話そうとするところだった。 彼がいおうとするところは大体分かる。 I have a general idea of what he means. 沈黙は金なり、しかし外国語を覚えようとするときにはそうではない。 Silence is golden, but not when trying to learn a foreign language. 誰かが押し入ろうとするといけないので、私はドアに鍵をかけた。 I locked the door, in case someone tried to get in. 太陽は東から昇ろうとするところだった。 The sun was on the point of rising in the east. 私の言わんとするところもそこです。 That's just what I was going to say. 私が買い物に出かけようとするときはいつも、彼は決まってうるさいことを言い始める。 Whenever I get ready to go shopping, he invariably starts getting on my back. 私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？ When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street? 国が自分たちの帝国を築こうとすると戦争が起こる。 War breaks out when nations try to form their own empires. 銀行と言うのはお天気の日に傘を貸したがるが、雨の日には、人を見捨てようとするところだ。 Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day. 駅に着いたとき、汽車はちょうど出発しようとするところでした。 The train was just on the point of starting when I got to the station. ひょっとすると夕方前に雨になるかもしれない。 It might rain before evening. ひょっとすると明日は雨かもしれない。 Perhaps it will rain tomorrow. ひょっとすると彼女は重い病気かもしれない。 She might be seriously ill.
