とたん

Meaning

Sentences

• 由香は新任の英語の先生に紹介されたとたん、恋におちた。
  Yuka fell in love the moment she was introduced to the newly-appointed English teacher.
• 僕は見たとたんに彼女だと分かった。
• 僕は見たとたんに彼女だと思った。
  I recognized her the moment I saw her.
• 僕は見たとたんにメアリーだとわかった。
  I recognized Mary the moment I saw her.
• 風が吹き込んだとたんにロウソクが消えた。
  The moment the wind blew in, the candle went out.
• 彼等は目があったとたんに恋におちいった。
  They fell in love the moment their eyes met.
• 彼女を見たとたんに、彼は真っ青になった。
• 彼女は自分の部屋に入ったとたん泣き出した。
  No sooner had she entered her room than she began to cry.
• 彼女は自分の部屋に入ったとたんに泣きはじめた。
  No sooner had she entered her room than she began to cry.
• 彼女は私を見たとたんに笑い出しました。
  The moment she saw me, she began laughing.
• 彼女はひとりきりになったとたん、その手紙をあけた。
  The moment she was alone, she opened the letter.
• 彼女はその知らせを聞いたとたん、突然泣き出した。
  As soon as she heard the news, she burst into tears.
• 彼女がお風呂に入ったとたんに郵便屋さんが小包みをもってドアをノックした。
  Hardly had she got in the bath when the postman knocked on the door with a parcel.
• 彼女がお化粧をしたとたんに彼が到着した。
  Scarcely had she put on her makeup before he arrived.
• 彼を見たとたん私は吹き出した。
  As soon as I saw him, I burst into laughter.
• 彼は娘が死んだ事を聞いたとたん、泣き崩れた。
  He broke down completely on hearing of his daughter's death.
• 彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
  Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.
• 彼はそう言ったとたんに後悔した。
  No sooner had he said it than he was sorry.
• 彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。
  Immediately she heard his voice, she trembled with fear.
• 彼に会ったとたんに、彼が私に腹を立てていることがわかった。
  The moment I saw him, I knew he was angry with me.

Shopping

• 

  ティファール KO5901JP ジャスティン ロック 1.2L ホワイト

  3,366円

  144 customer ratings

  4.31 ★★★★

  ティファール KO5901JP ジャスティン ロック 1.2L…
• 

  【ポイント2倍】【正規品 公式通販】ゴリラのふたつかみ ふくらはぎケア 太ももケア 片足タイプ GRM-2501｜ レッグケア フットケア 足 脚 美脚 強力 ハイパワー 軽量 簡単装着 コンパクト ごりら 収納 自宅 リラックス ドウシシャ

  6,900円

  170 customer ratings

  4.46 ★★★★

  SNSでチョー話題！！ ★NEW★ゴリラのハイパワーシリーズ まるでゴリラにつかまれるようなハイパワー！ ふくらはぎ＆太ももケア 《ゴリラのふたつかみ》片足タイプ…
• 

  【P10倍 1/16 9:59迄】 ヒーター セラミックヒーター 人感センサー 省エネ 速暖 1200W/700W 出力2段階 HF-L122/DSF-TL12 セラミックファンヒーター 電気ストーブ 電気ヒーター 小型 節電 足もと暖房 脱衣所 おしゃれ 山善 YAMAZEN 【送料無料】

  4,480円

  5801 customer ratings

  4.32 ★★★★

  山善 YAMAZEN ヒーター セラミックヒーター 人感センサー 省エネ 速暖 1200W/700W 出力2段階 HF-L122/DSF-TL12 本体サイズ 幅26×奥行14.5×高さ37.5cm　重量2.4kg 商品説明…
• 

  【リファ公式店】 リファ公式店 リファ ビューテック ドライヤーS+ 速乾 センシングプログラム ハイドロイオン ギフト リファ 大風量 ReFa BEAUTECH S+ ヘア ホワイトデー プレゼント ギフト 新商品 誕生日 クリスマスプレゼント クリスマス

  39,600円

  355 customer ratings

  4.64 ★★★★★

  乾かすほどに、髪ツヤめく。 速乾※1とサロン級の仕上がりを、 コ ンパクトに実現。 乾かすほどに、髪がツヤめく。乾かすだけで、髪がまとまる。 ヘアドライの速さと、仕上がりの美しさ。 そのどちらも同時に叶えるのは、ReFa が誇る独自のテクノロジー。 ※1 当社従来品2022年発売 ReFa…
• 

  【1/15まで初売りセール】2026新モデル【2年保証】掃除機 コードレス掃除機 Orage史上 超高性能 RR11 軽量 人気 1位 自立 自走式 スティック クリーナー サイクロン 強力吸引 充電式 ハンディ掃除機 一人暮らし ジェネリック家電 布団クリーナー 福袋

  11,680円

  2820 customer ratings

  4.52 ★★★★★

  メーカー希望小売価格はメーカーサイトに基づいて掲載しています Orage RR11 コードレスサイクロンクリーナー 最大約30分の長時間使用可能！ 強力吸引で細かい粉じんもどんどん吸い込みます。 強モード：26400pa　通常モード：10000pa…
• 

  掃除機【楽天12連冠達成！吸引力完全進化65Kpa超強力!革新版グリーンLEDライト付＆65分連続稼働＆自立式&次世代LED液晶ディスプレイ】コードレス掃除機サイクロン式 550W3段吸引力 LED液晶ディスプレイ軽量低騒音伸縮パイプ HEPA多重濾過着脱式バッテリー3年間保証年末掃除

  11,980円

  1988 customer ratings

  4.62 ★★★★★

  …
• 

  【マラソン限定 1,000円OFFクーポン+P10倍！】新感覚ヘッドスパ 頭皮 ヘッドマッサージ機 固い頭皮に【公式】MYTREX VIDO ヘッドマッサージャー ビドー フェイス ケア リフト ケア 頭皮ケア ボディケア 電動ブラシ ドライヘッドスパ 横振動 美顔器 美髪

  14,960円

  1540 customer ratings

  4.67 ★★★★★

  MYTREX VIDO - マイトレックス ビドー - “モーション技術”を得意としたMYTREXから ハイブリッドモデル誕生。 史上初の横振動で頭皮・頭筋の同時ケアを可能にします。 ● 頭皮CARE ● リフトCARE ● ボディCARE ●商品名MYTREX VIDO ( マイトレックス…