信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。 I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural. 明日雨になるかもしれないがともかく私たちは出かけるつもりだ。 It may rain tomorrow, but we are going in any case. 冗談はともかく、君の頭脳は医者にみせるべきだ。 Joking apart, you ought to see a doctor about your headache. 顔はともかく、気立てはとてもいい。 Looks aside, she is very good-natured. ともかく来ることにした。 We made up our mind to come in any case. ともかく来てください。 Come first, talk later. ともかく約束を破るのはよくありません。 In any case, it's wrong to break a promise. ともかく明日はそこへいかなければならないだろう。 In any case, I'll have to go there tomorrow. ともかく困ったことだ。 ともかく合格してうれしい。 I'm glad to have passed at all. ともかく義務だけは果たした。 At any rate, I did my duty. ともかく気にくわない。 Anyway, I don't like it. ともかく会いましょう。 Anyhow I will see him. ともかく我々はベストを尽くしたのだ。 At all events we have done our best. ともかく、君の知ったことではない。 In any case, it's none of your business. 雨が止んだらともかく私は出かけられる。 父の料理は見た目はともかく味はおいしい。 効果はともかくなかなか楽しいよ。
