世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。 Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth. ポニーテールが翻って思わず見とれる仕草だ。 The way she flips her ponytail will charm you before you realise it. 良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。 A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source. 日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。 早く出かけさえすればよい席がとれる。 You have only to leave early to get a good seat. 今晩ホテルの部屋がとれるでしょうか。 Can we find accommodations at a hotel for tonight? 言語のおかげで他人とのコミュニケーションがとれる。 Language enable us to communicate with other people. 君はよく勉強すれば良い点をとれるだろうが。 If you studied hard, you would get good marks. 君はもう１８歳だから車の免許がとれるよ。 Now that you are eighteen, you can get a driver's license. 君はまだ運転免許がとれるほどの年齢になっていない。 You're not old enough to get a driver's license. 一日休みとれるの？ どうすれば君と連絡がとれる。 How can I reach you? テストでもっといい成績がとれる。 You can do better on your tests. ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。 If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders. そのシャツを石けん水で洗えば、シミはとれるよ。 Wash the shirt in soapy water and the stains will come out. そこに到着すれば、席をとれる可能性がそれだけ高くなる。 The sooner we get there, the more likely are we to get seats. しびれがとれるまで食事はしないでください。 Don't eat till the numbness wears off. １等をとれるなんて彼女は夢にも思わなかった。 Little did she dream that she could win first prize. 普段勉強してないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけないでしょ。 I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test. 江本勝は氷の結晶に人類へのメッセージが読みとれると思っています。 Emoto Masaru believes that within ice crystals you can read a message to mankind.
:format(jpeg):mode_rgb():quality(90)/discogs-images/R-4720998-1373374435-9114.jpeg.jpg)
:format(jpeg):mode_rgb():quality(40)/discogs-images/R-10491669-1558243012-5560.jpeg.jpg)
