彼女は指でテーブルをとんとんたたいた。 彼女は驚いてきょとんとした顔をした。 She looked stupefied in amazement. 彼女はその箱を人差し指でとんとんとたたいた。 She tapped the box with her forefinger. 彼は賭けをやってとんとんに終わった。 He gambled and broke even. 彼は窓をとんとんたたいた。 He hammered at the window. 彼はとんとん拍子に現在の地位まで上がった。 He has risen to the present position by leaps and bounds. 全てとんとん拍子に進んだ。 Everything went smoothly. この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。 This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years. フォークは野球の変化球の一つで、真っすぐに飛んできた球が打者の前で急にすとんと落ちるのが特徴です。 It is characteristic of the fork ball, one of baseball's change-ups, that a ball that flew straight will drop suddenly just before the batter. 医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。 On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly. お客さま、そちらのドレスはすとんとしたシルエットがとても上品で素敵なんです。 Miss, that dress is splendid, it has a sheer silhouette and is very classy. 登夢は真理の扉をとんとんと叩いた。 Tom knocked on Mary's door. 話がとんとん拍子に進んで、来週結婚することになった。
