似てくると言うよりは類友みたいな感じですね。 Rather than coming to resemble each other, it feels like they are birds of a feather. 彼女は美人と言うより才女だ。 She is more clever than beautiful. 彼女は美しいと言うよりかわいい。 She is more pretty than beautiful. 彼女は正直と言うより利口だ。 She is not so much honest as clever. 彼女は歌手と言うよりはコメディアンだ。 彼らの家具は実用的と言うよりも美的である。 Their furniture is more aesthetic than practical. 彼女は人付き合いが悪いと言うより内気なのです。 She is not so much unsociable as bashful. 彼は賢いと言うよりはずるがしこい。 彼は学者と言うよりむしろ小説家であると思う。 I think he is not so much a scholar as a novelist. 彼の母親は頭がよいと言うよりは心が優しい人だった。 His mother was more kind than intelligent. 中には女性的であると言うよりも男性的に見える女性もいる。 Some women look more masculine than feminine. 私は彼が正直と言うより賢明なのだと思った。 その騎士は勇敢と言うよりも向こう見ずだ。 The knight is not so much brave as reckless. この本はためになると言うよりも害になる。 This book will do more harm than good. あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。 That woman is proud rather than vain. 「痩せている」と言うよりも「細い」と言った方が失礼に当たりません。 It's more polite to say thin than skinny. 神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。![【先着150円,100円OFFクーポン＆抽選で5千P当たる※条件有り】【9/2に発送予定※早まる場合有り】エクエル パウチ 120粒 × 3袋【正規販売店】大塚製薬 3個セット [大塚製薬 エクエル パウチ 120 3個 3個セット エクオール サプリ 送料無料 正規品]日本郵便](https://thumbnail.image.rakuten.co.jp/@0_mall/shimin2/cabinet/shohin_otsuka/08eqll/eqll_349b-03.jpg?_ex=145x145)
